Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ukažte mi ruku, soudruhu Evilenko.
Danish[da]
Vis mig din arm, kammerat Evilenko.
Greek[el]
Δείξε μου το μπράτ σο σου, σύντ ροφε Εβιλένκο.
English[en]
Show me your arm, comrade Evilenko.
Spanish[es]
Muéstreme su brazo, camarada Enko.
Finnish[fi]
Näytä minulle kättäsi, toveri Evilenko.
French[fr]
Montrez-moi votre bras.
Italian[it]
Fammi vedere il braccio, compagno Evilenko!
Macedonian[mk]
Покажи ми ја твојата рака, другар Евиленко.
Norwegian[nb]
Vis meg armen Deres, kamerat Evilenko.
Dutch[nl]
Laat me je arm zien, kameraad Evilenko.
Polish[pl]
Pokażcie mi swoją rękę, towarzyszu Ewilenko.
Portuguese[pt]
Mostre-me seu braço, camarada Evilenko.
Romanian[ro]
Arătaţi-mi braţul, Andrej Romanovitch.
Slovak[sk]
Ukážte mi ruku, súdruh Evilenko.
Serbian[sr]
Pokažite mi vašu ruku, druže Evilenko.
Swedish[sv]
Visa mig din arm, kamrat Evilenko.
Turkish[tr]
Yoldaş Evilenko, bana kolunu göster.