Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A de wɔ ke Yehowa Odasefohi ji mɛ, nɛ a daa Baiblo ɔ nɔ kɛ haa nihi a sane bimihi a heto.
Afrikaans[af]
Hulle het gesê dat hulle Jehovah se Getuies is en dat hulle die Bybel gebruik om mense se vrae te beantwoord.
Alur[alz]
Giyero iwa nia gitie Jumulembe pa Yehova, man gibetio ku Biblia pi nidwoko wang’ penji mi dhanu.
Amharic[am]
እነሱም የይሖዋ ምሥክሮች እንደሆኑና ሰዎች ለሚያነሷቸው ጥያቄዎች ከመጽሐፍ ቅዱስ መልስ እንደሚሰጡ ነገሩን።
Arabic[ar]
وَأَخْبَرَانَا أَنَّهُمَا مِنْ شُهُودِ يَهْوَهَ وَأَنَّهُمَا يُجِيبَانِ عَلَى أَسْئِلَةِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Aymara[ay]
‘Nanakajj Testigonakäpjjtwa, jisktʼanakarojj Bibliampipuniw qhanañchapjjta’ sasaw sapjjetu.
Azerbaijani[az]
Onlar Yehovanın Şahidləri olduqlarını və insanların suallarına Müqəddəs Kitab əsasında cavab verdiklərini söylədilər.
Bashkir[ba]
Улар үҙҙәренең Йәһүә шаһиттары икәнен әйтте һәм кешеләрҙең һорауҙарына Изге Яҙма нигеҙендә яуап биреүҙәрен аңлатты.
Basaa[bas]
Ba bi kal bés le ba yé Mbôgi Yéhôva, jon ba bé gwélél Bibel inyu timbhe mambadga ma bôt ba bé bat bo.
Central Bikol[bcl]
Sinabi ninda na mga Saksi ni Jehova sinda asin na ginagamit ninda an Bibliya sa pagsimbag sa kahaputan kan mga tawo.
Bemba[bem]
Batwebele ukuti bali ni Nte sha kwa Yehova no kuti balebomfya Baibolo pa kwasuka amepusho ayo abantu baleipusha.
Bulgarian[bg]
Обясниха ни, че са Свидетели на Йехова и че използват Библията да отговарят на въпросите на хората.
Bangla[bn]
তারা আমাদের বলেন যে, তারা হলেন যিহোবার সাক্ষি আর তারা বাইবেল ব্যবহার করে লোকেদের বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দিয়ে থাকেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Be nga kate bia na be ne Bengaa be Yéhôva, a na Kalate Zambe a yalane minsili mise môt a ne bi.
Belize Kriol English[bzj]
Dehn tel wi dat dehn da Jehoava Witnisiz ahn dat dehn yooz di Baibl fi ansa kweschanz weh peepl mait gat.
Garifuna[cab]
Ariñagatiña woun gefentiña lan luagu Heowá hagía ani yusu hamanu Bíbülia lun hóunabuni álügüdahani burí le hadügübei gürigia.
Kaqchikel[cak]
Xkiʼij chqë chë ryeʼ ye testigos de Jehová y nkiqʼalajsaj kikʼutunïk ri winäq rkʼë le Biblia.
Cebuano[ceb]
Giingnan mi nilang mga Saksi ni Jehova sila ug ginagamit nila ang Bibliya sa pagtubag sa mga pangutana sa mga tawo.
Czech[cs]
Řekli nám, že jsou svědkové Jehovovi a že pomocí Bible lidem odpovídají na různé otázky.
Chol[ctu]
Tsiʼ yʌlʌyob chaʼan i testigojob Jehová i chaʼan miʼ cʼʌñob jiñi Biblia chaʼan miʼ jacʼbeñob i cʼajtiya tac jiñi quixtañujob.
Chuvash[cv]
Вӗсем хӑйсем Иегова Свидетелӗсем пулни ҫинчен тата Библипе усӑ курса ҫынсене пӑшӑрхантаракан ыйтусем ҫине хурав тупма пулӑшни ҫинчен каларӗҫ.
Danish[da]
De fortalte os at de var Jehovas Vidner, og at de besvarede folks spørgsmål ved hjælp af Bibelen.
German[de]
Sie sagten, sie seien Zeugen Jehovas und würden mit der Bibel Fragen beantworten.
East Damar[dmr]
ǁÎkha ge Jehovab di ǀHûǀguitimî-aon di ǀguigu ase ge mâi-aiǃâsen tsî gu Elobmîsa ra sîsen-ūsa khoen ūhâ dîde ǃereamsa.
Duala[dua]
Ba langwea biso̱ ná be nde Mboṅ a Yehova, na ná ba mabolane̱ nde Bibe̱l o bola bato malabe̱ ma myuedi mabu.
Jula[dyu]
O diyara an ye sabu an bangebagaw ka dɛmɛ sababu fɛ, an tun be bonya la Ala ka Kuma kan.
Ewe[ee]
Wogblɔ na mí be Yehowa Ðasefowoe yewonye eye yewozãa Biblia tsɔ ɖoa amewo ƒe nyabiasewo ŋu na wo.
Efik[efi]
Ama enem nnyịn sia ete ye eka nnyịn ẹma ẹnam nnyịn ima Bible.
Greek[el]
Μας είπαν ότι ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά και ότι απαντούσαν στα ερωτήματα των ανθρώπων μέσα από την Αγία Γραφή.
English[en]
They told us that they were Jehovah’s Witnesses and that they used the Bible to answer questions that people might have.
Spanish[es]
Nos dijeron que eran testigos de Jehová y que usaban la Biblia para responder las preguntas de la gente.
Persian[fa]
آنان گفتند که شاهد یَهُوَه هستند و با استفاده از کتاب مقدّس به سؤالات مردم پاسخ میدهند.
Finnish[fi]
He kertoivat, että he olivat Jehovan todistajia ja että he vastasivat ihmisten kysymyksiin Raamatun avulla.
Fijian[fj]
Rau tukuna ni rau iVakadinadina i Jiova, rau dau sauma tale ga vakaivolatabu na ka era lomatarotarotaka e levu.
Fon[fon]
Ye ɖɔ nú mǐ ɖɔ Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn wɛ nú emi, bɔ emi nɔ zán Biblu dó na xósin nú nǔ e mɛ lɛ sixu kanbyɔ lɛ é.
French[fr]
Ils nous ont dit qu’ils étaient Témoins de Jéhovah et qu’ils répondaient aux questions des gens à l’aide de la Bible.
Ga[gaa]
Amɛkɛɛ Yehowa Odasefoi ji amɛ, ni amɛkɛ Biblia lɛ yeɔ amɛbuaa mɛi ni amɛná amɛsanebimɔi ahetoo.
Gilbertese[gil]
A tuangira ae Ana Tia Kakoaua Iehova ngaiia ao a kamanena te Baibara ni kaekai aia titiraki aomata ngkana iai.
Guarani[gn]
Haʼekuéra heʼi oréve haʼeha testígo de Jehová ha oipuruha la Biblia orresponde hag̃ua umi hénte oikuaaséva.
Gujarati[gu]
તેઓએ જણાવ્યું, તેઓ યહોવાના સાક્ષીઓ છે અને લોકોના સવાલોના જવાબ બાઇબલમાંથી આપે છે.
Gun[guw]
Yé dọna mí dọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ wẹ emi yin, podọ emi nọ yí Biblu do na gblọndo na kanbiọ he gbẹtọ lẹ sọgan kanse.
Ngäbere[gym]
Niaratre abokän testiko Jehovakwe aune nitre nämä kukwe ngwentari ye niaratre nämä mike gare Bibliabiti ietre nieba kwetre nuen.
Hausa[ha]
Sun gaya mana cewa su Shaidun Jehobah ne kuma suna amfani da Littafi Mai Tsarki don su amsa tambayoyin mutane.
Hebrew[he]
הם שבו ביום ראשון שלאחר מכן, ואמרו לנו שהם עדי־יהוה ושהם משתמשים במקרא כדי להשיב על שאלות ששואלים אנשים.
Hindi[hi]
उन्होंने बताया कि वे यहोवा के साक्षी हैं और लोगों के सवालों के जवाब बाइबल से देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginsugiran nila kami nga mga Saksi ni Jehova sila kag ginagamit nila ang Biblia para masabat ang mga pamangkot sang mga tawo.
Hiri Motu[ho]
Ai idia hamaoroa idia be Iehova ena Witnes taudia bona idia be Baibel idia gaukaralaia taunimanima edia henanadai idia haerelaidia totona.
Croatian[hr]
Rekli su nam da su Jehovini svjedoci te da pomoću Biblije odgovaraju na pitanja koja zanimaju ljude.
Haitian[ht]
Yo te di n yo se Temwen Jewova e yo sèvi ak Bib la pou yo reponn kesyon moun yo genyen.
Hungarian[hu]
Azt mondták, hogy Jehova Tanúi, és a Bibliából válaszolnak az emberek kérdéseire.
Armenian[hy]
Նրանք ասացին, որ Եհովայի վկաներ են եւ Աստվածաշնչով պատասխանում են մարդկանց հուզող շատ հարցերի։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ կիրակի, այդ մարդիկը վերադարձան, եւ ըսին որ Եհովայի վկայ են եւ թէ Սուրբ Գիրքը գործածելով կը պատասխանեն մարդոց հարցումներուն։
Ibanag[ibg]
Kudda nikami nga Saksi ira ni Jehova anna usadda i Biblia tapenu tabbagan i pakkiavu ira na totolay.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan bahwa mereka Saksi Yehuwa dan bahwa mereka menggunakan Alkitab untuk menjawab pertanyaan yang mungkin dipikirkan orang.
Igbo[ig]
Ha gwara anyị na ha bụ Ndịàmà Jehova nakwa na ha na-eji Baịbụl aza ndị mmadụ ajụjụ ndị ha nwere.
Iloko[ilo]
Imbagada a Saksi ni Jehova-da ket us-usarenda ti Biblia a mangsungbat kadagiti saludsod dagiti tattao.
Icelandic[is]
Þeir sögðust vera vottar Jehóva og að þeir svöruðu spurningum fólks með hjálp Biblíunnar.
Isoko[iso]
A vuẹ omai nọ, ae omarai yọ Isẹri Jihova, yọ a be rọ Ebaibol na kiyọ enọ nọ ahwo a be nọ.
Italian[it]
Ci dissero che erano testimoni di Geova e che rispondevano alle domande delle persone usando la Bibbia.
Japanese[ja]
自分たちはエホバの証人で,人々の質問に聖書から答えている,ということでした。
Georgian[ka]
მათ თქვეს, რომ იეჰოვას მოწმეები იყვნენ და ხალხს ბიბლიიდან სცემდნენ კითხვებზე პასუხს.
Kamba[kam]
Matũtavisye kana mo nĩ Ngũsĩ na matũmĩaa Mbivilia kũsũngĩa makũlyo ala andũ me namo.
Kabuverdianu[kea]
Es fla ma es éra Tistimunhas di Jeová i es ta uzaba Bíblia pa responde perguntas ki pesoas ta fazeba.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xeʼxye qe naq ebʼ laj Testiiw nekeʼroksi li Santil Hu re xsumenkil li qapatzʼom.
Kongo[kg]
Bo songaka beto nde bo vandaka Bambangi ya Yehowa mpi nde bo ke sadisaka bantu na kubaka bamvutu na bangiufula ya Biblia yina bo ke yulaka.
Kikuyu[ki]
Maatwĩrire atĩ o nĩ Aira a Jehova na atĩ maahũthagĩra Bibilia gũcokia ciũria iria andũ mangĩakorirũo nacio.
Kuanyama[kj]
Ove tu lombwela kutya vo Eendombwedi daJehova nohava longifa Ombiibeli okunyamukula omapulo oo tashi dulika ovanhu ve na.
Korean[ko]
그들은 자신을 여호와의 증인이라고 소개하면서 성경을 사용해 사람들의 질문에 답을 해 준다고 했죠.
Kaonde[kqn]
Betubuujile’mba bajinga Bakamonyi ba kwa Yehoba, kabiji amba bengijisha Baibolo pa kukumbula mepuzho akonsha kwipuzha bantu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wan got ku ew Şahidên Yehowa ne û bi alîkariya Kitêba Pîroz cewaba pirsên mirovan didin.
Kwangali[kwn]
Awo kwa tu tanterere asi awo vamwe woNombangi daJehova ntani asi awo kuruganesa Bibeli mokulimburura mapuro aga ava pura vantu.
Ganda[lg]
Baatugamba nti baali Bajulirwa ba Yakuwa era nti baali bakozesa Bayibuli okuddamu ebibuuzo abantu bye beebuuza.
Lingala[ln]
Bayebisaki biso ete bazali Batatoli ya Yehova mpe ete basalelaka Biblia mpo na kopesa biyano na mituna oyo bato bakoki kotuna.
Lozi[loz]
Balutaluseza kuli neli Lipaki za Jehova mi nebaitusisanga Bibele kualaba lipuzo zene babuziwa ki batu.
Lithuanian[lt]
Jie pasakė esą Jehovos liudytojai ir kad naudodamiesi Biblija atsakinėja į žmonių klausimus.
Luba-Katanga[lu]
Betulombola’mba i Batumoni ba Yehova ne amba bengidijanga Bible pa kulondolola bipangujo bya bantu bobasapwila.
Lunda[lun]
Atulejeli nawu adiña aYinsahu jaYehova nawa akwileña malwihu ayihwileñawu kudi antu kuzatisha Bayibolu.
Luo[luo]
Ne ginyisowa ni gin Joneno mag Jehova kendo ni ne gitiyo gi Muma e dwoko penjo ma ji ne nyalo bedogo.
Latvian[lv]
Viņi pastāstīja, ka viņi ir Jehovas liecinieki un ka viņi ar Bībeles palīdzību atbild uz cilvēku jautājumiem.
Mam[mam]
Kyqʼama qa testigos de Jehová qeʼ ex qa in najbʼen Tyol Dios kyuʼn tuʼn t-xi kytzaqʼweʼn kyxel xjal.
Motu[meu]
E hamaoromai idia na Iehova ena Witnes bona Baibul amo taunimanima edia henanadai e haerelaimu.
Malagasy[mg]
Nilaza ry zareo hoe Vavolombelon’i Jehovah, ary mampiasa ny Baiboly mba hamaliana ny fanontanian’ny olona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yatunenyile ukuti yali aa Nte Yakwe Yeova nupya yaomvyanga Baibo pa kwasuka mauzyo yano antu yangakwata.
Marshallese[mh]
Rar ba bwe rej juon iaan Ri Kõnnaan ro an Jeova im rej kõjerbale Baibõl̦ eo ñan uwaaki kajjitõk ko an armej.
Macedonian[mk]
Ни кажаа дека се Јеховини сведоци и дека разговараат со другите на темел на Библијата.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളാ ണെ ന്നും ആളുക ളു ടെ ചോദ്യ ങ്ങൾക്കു തങ്ങൾ ബൈബിൾ ഉപയോ ഗി ച്ചാ ണു മറുപടി പറയു ന്ന തെ ന്നും അവർ പറഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
Өөрсдийгөө Еховагийн Гэрчүүд гэж танилцуулаад, асуулт байвал Библид үндэслэн хариулдаг юм гэж хэллээ.
Mòoré[mos]
B yeela tõnd tɩ b yaa a Zeova Kaset rãmba, la tɩ ne Biiblã maasem, b leokda sogsg nebã sẽn mi n sokd b mense.
Marathi[mr]
ते यहोवाचे साक्षीदार होते. त्यांनी सांगितलं की ते लोकांच्या प्रश्नांची उत्तरं बायबलमधून देतात.
Malay[ms]
Mereka memperkenalkan diri sebagai Saksi-Saksi Yehuwa dan berkata bahawa mereka menggunakan Bible untuk menjawab soalan orang.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼindi̱ ña̱ kúúna testigo Jehová ta xíniñúʼuna Biblia ña̱ va̱ʼa ndakuiinna pregunta ña̱ kúúmií na̱ yiví.
Burmese[my]
သူတို့က ယေဟော ဝါသက်သေတွေ ဖြစ်ကြောင်း၊ လူတွေ မေးတဲ့ မေးခွန်းတွေကို ကျမ်းစာ သုံးပြီး ဖြေပေးကြောင်း ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
De fortalte at de var Jehovas vitner, og at de brukte Bibelen for å svare på spørsmål folk hadde.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Techiljuijkej eliyayaj Jehová itlajtoltemakauaj uan ika Biblia kinankiliyayaj tlen maseualmej kinekiyayaj kimatisej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Techiluijkej ke katkaj itaixpantijkauan Jiova uan ke ika Biblia kinankiliayaj ininnetajtaniluan taltikpakneminij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Otechiluijkej yejuan okatkaj iTlaixpantijkauan Jehová uan otlamachtiaya ika Biblia.
North Ndebele[nd]
Savuma ukuxoxa labo ngoba abazali bethu babesifundise ukuthi sihloniphe iLizwi likaNkulunkulu.
Nepali[ne]
आफूहरू यहोवाका साक्षी भएको र मानिसहरूको मनमा उठ्ने प्रश्नको जवाफ बाइबलबाट दिने गरेको कुरा तिनीहरूले बताए।
Ndonga[ng]
Oye tu lombwele kutya yo Oonzapo dhaJehova nohaya longitha Ombiimbeli okuyamukula omapulo ngoka aantu ye na.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Otechijlikej ika katkaj iteixpantijkauan Jehová niman ika kikuiyaj Biblia ijkuak kinankiliayaj tlen oksekimej kintlajtoltiayaj.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat ze Jehovah’s Getuigen waren en dat ze de Bijbel gebruikten om vragen van mensen te beantwoorden.
South Ndebele[nr]
Asitjela bona aboFakazi bakaJehova nokuthi angaphendula nanyana ngimiphi imibuzo esinayo ngeBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba re botša gore ke Dihlatse tša Jehofa gomme ba tšama ba araba dipotšišo tšeo batho ba nago le tšona ba diriša Beibele.
Nyanja[ny]
Iwo ananena kuti ndi a Mboni za Yehova ndipo amagwiritsa ntchito Baibulo poyankha mafunso amene anthu angakhale nawo.
Nzima[nzi]
Bɛzele yɛ kɛ bɛle Gyihova Alasevolɛ, na bɛgyinla Baebolo ne azo bɛbua kpuya mɔɔ kye menli adwenle la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aye ni ta rẹn ame taghene aye Iseri Jehova, aye ni jeghwai ha i Baibol na kpahenrhọ enọ ame.
Oromo[om]
Dhugaa Baatota Yihowaa taʼuu isaanii fi gaaffii namoonni gaafataniif Kitaaba Qulqulluutti fayyadamanii deebii akka kennan nuti himan.
Ossetic[os]
Уыдон нын загътой, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй сты ӕмӕ адӕмы фарстатӕн дзуапп Библийы фӕрцы кӕй дӕттынц.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਨ ਤੇ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Imbaga da ya Tasi nen Jehova ira tan uusaren day Biblia pian ebatan iray nayarin itepet na totoo.
Papiamento[pap]
Nan a bisa nos ku nan ta Testigu di Yehova i ku nan ta usa Beibel pa kontestá pregunta ku hende por tin.
Plautdietsch[pdt]
Dee säden to ons, daut see Jehova siene Zeijen wieren un daut see de Menschen äare Froagen met de Schreft beauntwuaden.
Pijin[pis]
Tufala talem hao tufala Jehovah’s Witness and olketa iusim Bible for ansarem eni kwestin bilong pipol.
Polish[pl]
Powiedzieli, że są Świadkami Jehowy i że na podstawie Biblii odpowiadają na pytania, jakie ludzie mogą sobie zadawać.
Pohnpeian[pon]
Ira ndaiong kiht me ira Sounkadehdehn Siohwa kei oh me ira kin doadoahngki Paipel pwehn sapengala peidek kan me aramas akan kin idek.
Portuguese[pt]
Eles disseram que eram Testemunhas de Jeová e que usavam a Bíblia para tirar qualquer dúvida que as pessoas tivessem.
Rundi[rn]
Batubwiye ko ari Ivyabona vya Yehova kandi ko bakoresha Bibiliya mu kwishura ibibazo abantu bibaza.
Romanian[ro]
Ne-au spus că sunt Martori ai lui Iehova și că folosesc Biblia pentru a răspunde la întrebările oamenilor.
Russian[ru]
Они представились Свидетелями Иеговы и сказали, что с помощью Библии отвечают на вопросы, которые волнуют людей.
Kinyarwanda[rw]
Batubwiye ko ari Abahamya ba Yehova kandi ko bakoresha Bibiliya bagasubiza ibibazo abantu bibaza.
Sango[sg]
Ala tene na e so ala yeke aTémoin ti Jéhovah na ala yeke sara kua na Bible ti kiri tënë na ahundango ndo so azo alingbi ti duti na ni.
Sinhala[si]
එයාලා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් කියලත් මිනිසුන් අහන ප්රශ්නවලට එයාලා බයිබලෙන් උත්තර දෙනවා කියලත් කිව්වා.
Sidamo[sid]
Insa Yihowa Farciˈraasine ikkitinotanna mannu xaˈmanno xaˈmuwara Qullaawu Maxaafinni dawaro qoltannota kultunke.
Slovak[sk]
Vysvetlili, že sú Jehovovi svedkovia a že za pomoci Biblie poskytujú ľuďom odpovede na ich otázky.
Slovenian[sl]
Povedala sta nam, da sta Jehovovi priči in da Priče s Svetim pismom odgovarjajo na vprašanja, ki si jih ljudje morda postavljajo.
Samoan[sm]
Na la faailoa mai o i laʻua o Molimau a Ieova, ma e latou te faaaogāina le Tusi Paia e tali ai fesili a tagata.
Shona[sn]
Vakatiudza kuti vaiva Zvapupu zvaJehovha uye kuti vaishandisa Bhaibheri pakupindura mibvunzo yaiva nevanhu.
Albanian[sq]
Na thanë se ishin Dëshmitarë të Jehovait dhe se u përgjigjeshin me anë të Biblës pyetjeve që mund të kishin njerëzit.
Serbian[sr]
Rekli su nam da su Jehovini svedoci i da pomažu ljudima da iz Biblije dobiju odgovore na neka važna pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Den taigi wi taki den na Yehovah Kotoigi èn taki den e gebroiki Bijbel fu piki iniwan aksi di sma abi.
Swati[ss]
Basitjela kutsi baBoFakazi BaJehova nekutsi basebentisa liBhayibheli kute baphendvule imibuto lokungenteka bantfu bayibute.
Southern Sotho[st]
Ba re bolella hore ke Lipaki Tsa Jehova le hore ba araba lipotso tsa batho ba sebelisa Bibele.
Swedish[sv]
De berättade att de var Jehovas vittnen och att de använde Bibeln för att svara på vanliga frågor.
Swahili[sw]
Walituambia kwamba wao ni Mashahidi wa Yehova nao hutumia Biblia kujibu maswali ambayo huenda watu wakawa nayo.
Congo Swahili[swc]
Walituambia kama walikuwa Mashahidi wa Yehova na kama walikuwa wanatumia Biblia ili kujibu maulizo yenye watu wanaweza kuwa nayo.
Tamil[ta]
அவர்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகள் என்பதாகவும், மக்களுடைய கேள்விகளுக்கு பைபிளிலிருந்து பதில் சொல்வதாகவும் சொன்னார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhiin nituxu rí ni̱ndxu̱ún xa̱bi̱i̱ Jeobá ga̱jma̱a̱ rí nuriʼña̱a̱ graxe̱ ndrígu̱ún xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ rí naʼthí náa Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Sira hatete katak sira mak Testemuña ba Jeová no hakarak hatán ba ema nia pergunta liuhusi Bíblia.
Telugu[te]
తాము యెహోవాసాక్షులమనీ, ప్రజలకున్న సందేహాలను బైబిలు సహాయంతో తీరుస్తామనీ మాకు చెప్పారు.
Tajik[tg]
Онҳо гуфтанд, ки Шоҳидони Яҳува мебошанд ва ба саволҳое, ки одамон доранд, аз рӯйи Китоби Муқаддас ҷавоб медиҳанд.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ከም ዝዀኑን ብመጽሓፍ ቅዱስ ኣቢሎም ሰባት ንዜልዕልዎ ሕቶታት ምላሽ ከም ዚህቡን ድማ ነገሩና።
Tiv[tiv]
Ve kaa a vese ér ve mba Mbashiada mba Yehova, shi ka ve na ior mlumun sha mbampin vev ken Bibilo.
Turkmen[tk]
Olar özleriniň Ýehowanyň Şaýatlarydygyny we Mukaddes Ýazgylar arkaly adamlary gyzyklandyrýan soraglara jogap tapmaga kömek edýändiklerini aýtdylar.
Tagalog[tl]
Sinabi nila na mga Saksi ni Jehova sila at Bibliya ang ginagamit nila sa pagsagot sa tanong ng mga tao.
Tetela[tll]
Vɔ wakatotɛ ɔnɛ vɔ waki Ɛmɛnyi wa Jehowa ndo ɔnɛ vɔ kambaka la Bible dia nkadimola anto ambola awɔ.
Tswana[tn]
Ba ile ba re raya ba re ke Basupi ba ga Jehofa le gore ba dirisa Baebele go araba dipotso tse batho ba ka tswang ba na le tsone.
Tongan[to]
Na‘á na tala mai ko kinauá ko e ongo Fakamo‘oni ‘a Sihova pea na‘á na ngāue‘aki ‘a e Tohi Tapú ke tali ha ngaahi fehu‘i ‘oku ma‘u nai ‘e he kakaí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu angutikambiya kuti Mbakaboni aku Yehova ndipu agwiriskiya ntchitu Bayibolu pakumuka mafumbu ngo ŵanthu afumba.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakatwaambila kuti Mbaakamboni ba Jehova alimwi akuti babelesya Bbaibbele kwiingula mibuzyo njobakonzya kubuzya bantu.
Tojolabal[toj]
Yalawe kabʼtikon taʼumantiʼe bʼa Jyoba sok wa xyawe makunuk ja Biblia bʼa sjakʼjel ja sjobʼjel yiʼoje ja ixuk winiki.
Papantla Totonac[top]
Kinkawanikgon pi xtatayananin Jehová chu xlimaklakaskinkgo Biblia xlakata nakgalhtikgo xtakgalhskininkan latamanin.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tokim mipela olsem ol i Witnes Bilong Jehova, na ol i save yusim Baibel long bekim ol askim ol man i gat.
Turkish[tr]
Bize Yehova’nın Şahidi olduklarını ve insanların sorularına Kutsal Kitaptan cevap verdiklerini söylediler.
Tsonga[ts]
Va hi byele leswaku i Timbhoni ta Yehovha naswona va tirhisa Bibele ku hlamula swivutiso leswi vanhu va nga na swona.
Purepecha[tsz]
Arhisptijtsïni eskaksï Jeobaeri testiguespka ka eskaksï úrasïrenga Bibliani para mókuantani kʼuiripuecheri kurhamarhikuechani.
Tatar[tt]
Алар үзләренең Йәһвә Шаһитләре булганнары һәм кешеләрнең борчыган сорауларына, Изге Язмаларга нигезләнеп, җавап биргәннәре турында әйтте.
Tumbuka[tum]
Ŵakatiphalira kuti Mbakaboni ŵa Yehova ndipo ŵakugwiliskira ntchito Baibolo pakuzgora mafumbo agho ŵanthu ŵangaŵa nagho.
Tuvalu[tvl]
Ne fai mai i a lāua ne Molimau a Ieova kae ne fakaaoga ne lāua te Tusi Tapu ke tali aka ei a fesili a tino.
Twi[tw]
Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ wɔyɛ Yehowa Adansefo, na wɔde Bible bua nsɛmmisa biara a obi wɔ.
Ukrainian[uk]
Вони пояснили, що є Свідками Єгови і відповідають на запитання людей за допомогою Біблії.
Urhobo[urh]
Ayen da vuẹ avwanre nẹ ayen Iseri rẹ Jihova, ayen je tanẹ ayen vwẹ Baibol vwọ kpahanphiyọ enọ rẹ ihwo nọ ayen.
Uzbek[uz]
Ular Yahovaning Shohidlari ekanini va odamlarning savollariga Muqaddas Kitob yordamida javob berishlarini aytdi. Bu bizga juda yoqdi.
Venda[ve]
Vho ri vhudza uri vha Ṱhanzi dza Yehova na uri vha shumisa Bivhili u itela u fhindula mbudziso dzine vhathu vha vha nadzo.
Vietnamese[vi]
Họ cho biết mình là Nhân Chứng Giê-hô-va và dùng Kinh Thánh để trả lời các câu hỏi mà người ta thắc mắc.
Wolaytta[wal]
Eti Yihoowa Markka gidiyoogaanne asay geella oychchana danddayiyo oyshaa Geeshsha Maxaafaappe eti zaariyoogaa nuuyyo yootidosona.
Waray (Philippines)[war]
Ginsumatan nira kami nga mga Saksi ni Jehova hira ngan ginagamit nira an Biblia ha pagbaton han mga pakiana han mga tawo.
Xhosa[xh]
Asixelela ukuba angamaNgqina KaYehova ibe asebenzisa iBhayibhile ukuphendula imibuzo abantu abanayo.
Mingrelian[xmf]
თინეფქ მიწუეს, ნამდა იეჰოვაშ მოწმეეფ რდეს დო ბიბლიაშე პასუხენდეს თი კითხვეფს, ნამუთ ხალხის აწუხენდჷ.
Yao[yao]
Ŵatusalile kuti ŵaliji Ŵamboni sya Yehofa soni ŵajangaga yiwusyo yaŵawusyaga ŵandu pakamulicisya masengo Baibulo.
Yoruba[yo]
Wọ́n sọ fún wa pé Ẹlẹ́rìí Jèhófà làwọn àti pé àwọn máa ń fi Bíbélì dáhùn àwọn ìbéèrè táwọn èèyàn bá ní.
Yucateco[yua]
Tu yaʼaloʼobeʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeoba, letiʼobeʼ ku meyajtiʼob le Biblia utiaʼal u núukikoʼob le kʼáatchiʼob ku beetaʼaltiʼoboʼ.
Cantonese[yue]
佢哋话,佢哋系耶和华见证人,会用圣经嚟回答人提出嘅问题。
Isthmus Zapotec[zai]
Gúdxicabe laadu testigu stiʼ Jiobá laacabe ne riquiiñecabe Biblia para guicábicabe ca pregunta ni guni binni laacabe.
Zande[zne]
I agumba gupai furani nga aDezire Yekova du nangia yo na i naamangasunge na Ziazia Kekeapai ka fu akaragapai kuti agu asanahe aboro asanaha.
Zulu[zu]
Asitshela ukuthi angoFakazi BakaJehova nokuthi asebenzisa iBhayibheli ukuze aphendule imibuzo abantu abangase babe nayo.