Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има красиво лице, но не съм го виждала на живо.
Czech[cs]
Nikdy jsem ho neviděla, ale má zajímavou tvář.
Greek[el]
Είναι όμορφο πρόσωπο, αλλ ά δεν έχω δει ποτέ το πρωτότυπο.
English[en]
It's a handsome face, but I've never seen the original.
Spanish[es]
Bellas facciones, pero nunca lo conocí en persona.
Estonian[et]
Kena näoga, kuid pole teda ennast näinud.
French[fr]
C'est un bel homme, mais je n'ai jamais vu l'original.
Croatian[hr]
Na slici je jako zgodan, ali nisam vidjela original.
Italian[it]
E'un volto davvero bello, ma non ho mai visto l'originale.
Dutch[nl]
Een knap gezicht, maar ik ken hem niet in't echt.
Polish[pl]
Przystojna twarz, ale nigdy nie widziałam oryginału.
Portuguese[pt]
É um rosto bonito, mas eu nunca vi o original.
Russian[ru]
Приятное лицо, но я не видела оригинал.
Serbian[sr]
Na slici je jako zgodan, ali nisam videla original.
Turkish[tr]
Yakışıklı bir yüzü var ama kendisini hiç görmedim.
Vietnamese[vi]
Một khuôn mặt điển trai, nhưng tôi chưa bao giờ thấy anh ta ngoài đời.
Chinese[zh]
脸孔 很 英俊 但 我 没见 过 本人