Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ifyalandile Abafyashi (Akabokoshi: Ifyo Twacitile Ilyo Abena Mwandi Baimite Ninshi Tatulaipekanya) Loleni!, 10/2011
Cebuano[ceb]
Ang Giingon sa mga Ginikanan (Kahon: Wala sa Planong Pagmabdos —Kon Giunsa Namo Kini Pagdawat) Pagmata!, 10/2011
Czech[cs]
Co na to rodiče (Rámeček: Neplánované těhotenství – Jak jsme to zvládli) Probuďte se!, 10/2011
Danish[da]
Hvad nogle forældre siger (Boks: Ikke-planlagt graviditet – hvordan vi tilpassede os) Vågn op!, 10/2011
German[de]
Eltern kommen zu Wort (Kasten: Unerwartet schwanger: Ein Ehepaar erinnert sich) Erwachet!, 10/2011
Greek[el]
Τι Λένε Κάποιοι Γονείς (Πλαίσιο: Απρόβλεπτη Εγκυμοσύνη—Πώς Προσαρμοστήκαμε) Ξύπνα!, 10/2011
English[en]
What Parents Say (Box: Unplanned Pregnancy —How We Adjusted) Awake!, 10/2011
Spanish[es]
Hablan los padres (Recuadro. Un embarazo no planeado: Cómo nos adaptamos) ¡Despertad!, 10/2011
Finnish[fi]
Vanhempien ajatuksia (tekstiruutu: Suunnittelematon raskaus – miten sopeuduimme) Herätkää!, 10/2011
Hiligaynon[hil]
Ang Ginasiling sang mga Ginikanan (Kahon: Wala sa Plano nga Pagbusong —Kon Ano ang Ginhimo Namon) Magmata!, 10/2011
Croatian[hr]
Što kažu roditelji (Okvir: Neplanirana trudnoća — kako smo se prilagodili novoj situaciji) Probudite se!, 10/2011
Iloko[ilo]
Ti Kuna Dagiti Nagannak (Kahon: Di Implano a Panagsikog —No Kasanokami a Nakapagballigi) Agriingkayo!, 10/2011
Lingala[ln]
Makanisi ya baboti mosusu (Etanda: Zemi oyo tokanaki te —Ndenge oyo tosalaki mpo na komesana) Lamuká!, 1/2012
Lithuanian[lt]
Ką sako tėvai (❐ Neplanuotas nėštumas: kaip prisitaikėme prie aplinkybių) Atsibuskite!, 2011-10
Norwegian[nb]
Hva noen foreldre sier (Ramme: Uplanlagt graviditet – hvordan vi tilpasset oss situasjonen) Våkn opp!, 10/2011
Dutch[nl]
Uitspraken van ouders (kader: Een ongeplande zwangerschap — Wat ons geholpen heeft) Ontwaakt!, 10/2011
Nyanja[ny]
Zimene Makolo Ena Ananena (Bokosi: Mimba Yosakonzekera —Mmene Zinatikhudzira) Galamukani!, 10/2011
Polish[pl]
Co mówią rodzice (Ramka: Nieplanowana ciąża — jak się odnaleźliśmy w tej sytuacji) Przebudźcie się!, 10/2011
Portuguese[pt]
O que alguns pais dizem (Quadro: Gravidez não planejada — como nos adaptamos) Despertai!, 10/2011
Slovak[sk]
Čo povedali rodičia (výchova batoľaťa) (□ Neplánované tehotenstvo — ako sme sa prispôsobili) Prebuďte sa!, 10/2011
Slovenian[sl]
Kaj pravijo starši (okvir: Nenačrtovana nosečnost – kako sva se prilagodila) Prebudite se!, 10/2011
Shona[sn]
Zvinotaurwa Nevabereki (Bhokisi: Zvatakazoita Pamuviri Pabata Tisina Kuzvironga) Mukai!, 10/2011
Serbian[sr]
Reč roditelja (1) (Okvir: Neplanirana trudnoća – kako smo se prilagodili novim okolnostima) Probudite se!, 10/2011.
Swahili[sw]
Maoni ya Wazazi (Sanduku: Mimba Ambayo Haikutarajiwa—Jinsi Tulivyobadili Maisha Yetu) Amkeni!, 10/2011
Tagalog[tl]
Ang Sabi ng mga Magulang (Kahon: Di-inaasahang Pagbubuntis —Kung Paano Kami Nakapag-adjust) Gumising!, 10/2011
Tonga (Zambia)[toi]
Nzyobaamba Bazyali (Kabbokesi: Kuba Amwana Kamutalibambilide—Mbotwakacikonzya Kucinca) Sinsimuka!, 10/2011
Twi[tw]
Nea Awofo Ka (Adaka: Nyinsɛn a Wɔnhwɛ Kwan—Sɛnea Yesiesiee Yɛn Adwene) Nyan!, 1/2012
Zulu[zu]
Lokho Okushiwo Abazali (Ibhokisi: Ukukhulelwa Okungahleliwe—Indlela Esazivumelanisa Ngayo Nesimo) I-Phaphama!, 10/2011