Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا القراد العصبي بالنسبة لك ؟
Czech[cs]
Je tohle nějaká tvoje obrana?
English[en]
Is that a nervous tick for you?
Spanish[es]
¿Es como un tick nervioso para ti?
French[fr]
C'est un tic nerveux chez vous?
Hungarian[hu]
Ez valami reflex nálad?
Italian[it]
E'come un tick nervoso per te?
Dutch[nl]
Is dat een tic van je?
Polish[pl]
Czy ty masz taki tik?
Portuguese[pt]
É um tique nervoso para você?
Romanian[ro]
Este un tic nervos în tine?
Russian[ru]
У тебя что? Нервный тик?
Serbian[sr]
Да ли је то нервозан крпељ за вас?