Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до ПМСП, ролята на инвестиционния комитет е ограничена до консултацията относно описанието на продуктите по ПМСП, които се одобряват от управителния съвет на ЕФСИ и от управляващия директор на ЕФСИ.
Czech[cs]
U nástroje SMEW je úloha investičního výboru omezená na poradenství ohledně popisu produktů SMEW, jež schvaluje řídící rada EFSI a výkonný ředitel EFSI.
Danish[da]
Hvad angår SMV-vinduet er investeringsudvalgets rolle begrænset til en høring om beskrivelsen af produkterne under SMV-vinduet, der godkendes af EFSI's styringsråd og EFSI's administrerende direktør.
German[de]
Hinsichtlich des Finanzierungsfensters für KMU beschränkt sich die Rolle des Investitionsausschusses auf die Beratung über die Beschreibung der Produkte des KMU-Finanzierungsfensters; genehmigt werden diese vom Lenkungsrat des EFSI und vom geschäftsführenden Direktor des EFSI.
Greek[el]
Όσον αφορά το σκέλος για τις ΜΜΕ, ο ρόλος της επιτροπής επενδύσεων περιορίζεται στην παροχή συμβουλών όσον αφορά την περιγραφή των προϊόντων του εν λόγω σκέλους, τα οποία εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο και τον διευθύνοντα σύμβουλο του ΕΤΣΕ.
English[en]
Regarding SMEW, the role of the Investment Committee is limited to the consultation on the description of the SMEW Products, which are being approved by the EFSI Steering Board and EFSI Managing Director.
Spanish[es]
En cuanto al componente relativo a las pymes, el papel del comité de inversiones se limita a la consulta sobre la descripción de los elementos del componente de las pymes aprobados por el Comité de Dirección del FEIE y el director general del FEIE.
Estonian[et]
VKEde tegevussuuna puhul piirdub investeeringute komitee roll konsulteerimisega EFSI juhatuse ja EFSI tegevdirektori poolt heaks kiidetavate VKEde tegevussuuna toodete kirjelduse asjus.
Finnish[fi]
Pk-yritysikkunan osalta investointikomitean tehtävä rajoittuu pk-yritysikkunan tuotteiden kuvausta koskevaan neuvontaan. ESIR-rahaston johtokunta ja ESIR-rahaston toimitusjohtaja hyväksyvät kuvauksen.
French[fr]
En ce qui concerne le volet «PME», le comité d’investissement a un rôle purement consultatif se rapportant à la description des produits du volet «PME», qui sont approuvés par le comité de pilotage et le directeur exécutif de l’EFSI.
Croatian[hr]
Kad je riječ o dijelu za MSP-ove, uloga odbora za ulaganja ograničena je na savjetovanje o opisu proizvoda iz dijela za MSP-ove, koje odobrava upravljački odbor EFSU-a i glavni direktor EFSU-a.
Hungarian[hu]
A kkv-keretet illetően a beruházási bizottság szerepe a kkv-keret termékeinek leírásával kapcsolatos konzultációra korlátozódik, amely termékeket az ESBA irányítóbizottsága és az ESBA ügyvezető igazgatója hagyja jóvá.
Italian[it]
In merito allo sportello SMEW, il comitato per gli investimenti si limita ad svolgere un ruolo di consulenza sulla descrizione dei prodotti SMEW, che vengono approvati dal comitato direttivo FEIS e dall’amministratore delegato FEIS.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie SMEW, Investicijų komiteto vaidmuo apsiriboja konsultacijomis dėl SMEW produktų, kuriuos tvirtina ESIF Valdančioji taryba ir ESIF vykdomasis direktorius, aprašymo.
Latvian[lv]
Saistībā ar SMEW Ieguldījumu komitejai ir tikai konsultatīva loma attiecībā uz to SMEW produktu aprakstu, ko apstiprina ESIF valde un ESIF direktors.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-SMEW, ir-rwol tal-Kumitat tal-Investiment huwa limitat għall-konsultazzjoni dwar id-deskrizzjoni tal-Prodotti tal-SMEW, li qed jiġu approvati mill-Bord ta’ Tmexxija tal-FEIS u mid-Direttur Maniġerjali tal-FEIS.
Dutch[nl]
Wat het SMEW betreft, is de rol van het Investeringscomité beperkt tot raadpleging van de beschrijving van de SMEW-producten, die goedgekeurd worden door de EFSI-stuurgroep en de algemeen directeur van het EFSI.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o segment MŚP (SMEW), rola Komitetu inwestycyjnego ogranicza się do konsultacji dotyczących opisu produktów segmentu MŚP (SMEW), które zatwierdza rada kierownicza EFIS oraz dyrektor zarządzający EFIS.
Portuguese[pt]
Relativamente à Secção PME, o papel do Comité de Investimento é limitado à consulta sobre a descrição dos produtos dessa secção, que são aprovados pelo Conselho Diretivo e pelo Diretor Executivo do FEIE.
Romanian[ro]
În ceea ce privește SMEW, Comitetul pentru investiții are doar un rol consultativ cu privire la descrierea produselor SMEW, care sunt aprobate de Comitetul director al FEIS și de directorul executiv al FEIS.
Slovak[sk]
Čo sa týka špecializovaného nástroja pre MSP, úloha investičného výboru je obmedzená na konzultáciu o opise produktov špecializovaného nástroja pre MSP, ktoré schvaľuje riadiaci výbor EFSI a výkonný riaditeľ EFSI.
Slovenian[sl]
V zvezi z delom za MSP je vloga naložbenega odbora omejena na svetovanje v zvezi z opisom produktov iz dela za MSP, ki jih potrjujeta usmerjevalni odbor EFSI in izvršni direktor EFSI.
Swedish[sv]
När det gäller små och medelstora företag begränsas investeringskommitténs roll till samråd om beskrivningen av produkterna för små och medelstora företag, som godkänns av Efsis styrelse och Efsis verkställande chef.