Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما تستخدِم الشبكاتُ الإجرامية العابرة للحدود الوطنية المسؤولة عن الاتِّجار بالأحياء البرية وأخشاب الأشجار، وكذلك تهريب النفايات الإلكترونية والمواد المستنفِدة لطبقة الأوزون، على سبيل المثال، الدروبَ ذاتها التي يسلكها المستوردون على نحو مشروع، غير أنها تزوِّر الشهادات، أو تستغل الثغرات التنظيمية الرقابية، أو تحصل على وثائق سليمة عن طريق الرشوة.(
Spanish[es]
Por ejemplo, las redes delictivas transnacionales responsables del tráfico de fauna y flora silvestres y madera, así como del contrabando de desechos electrónicos y sustancias que agotan el ozono, a menudo utilizan las mismas rutas que los importadores legales, pero falsifican certificados, se aprovechan de vacíos legales u obtienen documentos auténticos mediante soborno
French[fr]
Les réseaux criminels transnationaux qui sont impliqués dans le trafic d’espèces sauvages et de bois, ainsi que le trafic de déchets électroniques et de substances qui appauvrissent la couche d’ozone, par exemple, utilisent souvent les mêmes itinéraires que les importateurs légaux, mais ils falsifient les certificats, profitent des lacunes dans la réglementation ou obtiennent les documents authentiques nécessaires au moyen de la corruption
Russian[ru]
Например, транснациональные преступные сети, занимающиеся незаконным оборотом отдельных видов дикой природы и древесины, а также контрабандой электронных отходов и озоноразрушающих веществ часто используют те же самые маршруты, что и легальные импортеры, но по подложным правоустанавливающим документам, через лазейки в законодательстве или по подлинным документам, приобретенным с помощью подкупа