Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت على تذكرة الطائرة وأنا ( حتى قالت وداعاً لـ ( سالي
Bulgarian[bg]
Имам самолетен билет и дори се сбогувах със Сали.
Czech[cs]
Mám letenku a rozloučila jsem se dokonce i se Sallym.
Danish[da]
Jeg har flybilletten, Jeg har endda sagt farvel til Sally.
German[de]
Ich hab das Flugticket und verabschiedete mich sogar von Sally.
Greek[el]
Έχω το αεροπορικό εισιτήριο κι αποχαιρέτησα τον γερο-Σάλι.
English[en]
I've got the plane ticket, and I've even said goodbye to old Sally.
Spanish[es]
Tengo el billete de avión y ya me he despedido del viejo Sally.
Estonian[et]
Mul on kõik lennukipilet ja puha, kuid ma pole isegi Sallyga hüvasti jätnud.
Finnish[fi]
Lentolippu on jo, ja olen hyvästellyt Sallyn.
French[fr]
J'ai les billets d'avion. J'ai même dit au revoir à Sally.
Hebrew[he]
יש לי כרטיס טיסה, ונפרדתי אפילו מסאלי הקשיש.
Croatian[hr]
Oprostila sam se čak i od starog Sallyja.
Indonesian[id]
Tiketnya sudah ada, aku sudah ucapkan selamat tinggal pada Sally tua.
Icelandic[is]
Ég er međ flugmiđann, meira ađ segja búin ađ kveđja Sally.
Italian[it]
Ho il biglietto dell'aereo, e ho salutato persino Sally.
Lithuanian[lt]
Turiu lėktuvo bilietus, atsisveikinau netgi su senuoju Seliu.
Norwegian[nb]
Jeg har flybilletten, og jeg har til og med sagt morna til Sally.
Portuguese[pt]
Eu tenho a passagem de avião e já me despedi até do velho Sally.
Russian[ru]
Я купила билет на самолет и, даже, попрощалась с Салли.
Slovenian[sl]
Vozovnico imam in poslovila sem se celo od Sallyja.
Serbian[sr]
Imam avionsku kartu, a pozdravila sam se i sa Sallyjem.
Swedish[sv]
Jag har biljetten och jag har till och med sagt adjö till Sally.
Turkish[tr]
Uçak biletimi alıp, Sally'e hoşça kal dedim bile.
Vietnamese[vi]
Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.