Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По втората част, изведена от неумишления характер на споразуменията за определяне на цените
Czech[cs]
K druhé části, vycházející z neúmyslnosti ujednání v oblasti stanovení cen
Danish[da]
– Det andet led om den manglende forsætlige karakter af aftalerne på prisfastsættelsesområdet
German[de]
Zum zweiten Teil: fehlender Vorsatz bei den Vereinbarungen über die Preisfestsetzung
Greek[el]
Επί του δευτέρου σκέλους, που αντλείται από τον μη εσκεμμένο χαρακτήρα των διακανονισμών στον τομέα του καθορισμού των τιμών
English[en]
Second part, relating to the non‐deliberate nature of the price‐fixing arrangements
Spanish[es]
– Sobre la segunda parte, basada en el carácter no deliberado de los compromisos de fijación de precios
Estonian[et]
– Teine väide, et hinnakujunduskokkulepped ei olnud tahtlikud
Finnish[fi]
– Toinen osa, joka koskee hintojen vahvistamista koskevien järjestelyjen tahattomuuttaII – 75
French[fr]
Sur la deuxième branche, tirée du caractère non délibéré des arrangements en matière de fixation des prix
Hungarian[hu]
Az árak megállapítására vonatkozó megállapodások nem szándékos jellegére alapított, második részről
Italian[it]
Il secondo capo: intenzionalità degli accordi sulla fissazione dei prezzi
Lithuanian[lt]
Dėl antros dalies, susijusios su susitarimų dėl kainų nustatymo neapgalvotu pobūdžiu
Latvian[lv]
Par otro daļu par to, ka vienošanās par cenu noteikšanu ir bijušas bez nodoma
Maltese[mt]
– Fuq it-tieni parti, ibbażata fuq in-natura mhux deliberata tal-arranġamenti dwar l-iffissar tal-prezzijiet
Dutch[nl]
Tweede onderdeel: onopzettelijkheid van de prijsafspraken
Polish[pl]
W przedmiocie części drugiej, opartej na nieumyślnym charakterze układów w dziedzinie ustalania cen
Portuguese[pt]
Quanto à segunda parte, relativa ao carácter não deliberado dos acordos de fixação de preços
Romanian[ro]
Cu privire la al doilea aspect, întemeiat pe caracterul lipsit de intenție al aranjamentelor în materie de stabilire a prețurilor
Slovak[sk]
O druhej časti: neúmyselná povaha dohôd uzatvorených v oblasti stanovovania cien
Slovenian[sl]
Drugi del: nenamernost dogovorov glede določanja cen
Swedish[sv]
Den andra delgrunden: Överenskommelserna om prisfastställelse var inte del av en strategi