Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست حتّي قريبة من أن تكون محسومة.
Bulgarian[bg]
Дори не сме близо до това.
Czech[cs]
Není to vůbec blíž k dohodě,
Greek[el]
Ούτε κοντεύει να γίνει.
English[en]
It's nowhere near being a done deal.
Spanish[es]
Esta muy lejos de ser un hecho.
Estonian[et]
Pole ligilähedaseltki kindel.
Finnish[fi]
Ei lähellekään.
French[fr]
C'est encore loin de pouvoir être réglé.
Hebrew[he]
זה לא מתקרב להיות סיפור סגור.
Croatian[hr]
Nigdje nije rečeno da je gotova stvar.
Polish[pl]
To nawet nie jest w pobliżu dogadania.
Portuguese[pt]
Não está nem perto de ser um negócio fechado.
Romanian[ro]
N-a fost niciodată aşa.
Russian[ru]
Обеспечен - это слишком громко сказано.
Swedish[sv]
Det är inte ens i närheten av klart.
Thai[th]
ไม่ใกล้เคียงคําว่า ฉลุย สักนิดเลย
Turkish[tr]
" Tamam " olmanın yanından bile geçmiyor.
Chinese[zh]
它 接近 的 無處 作為 完成 了 交易 ,