Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لاتوجد كلمات تصف عمق الوحدة التي وصلت اليها في هذا الخط الرفيع بين العقل والجنون.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν λέξεις για τη μοναξιά που ένιωσα σε εκείνο το πολύ λεπτό όριο μεταξύ λογικής και τρέλας.
English[en]
There are no words for the depths of loneliness I reached in that very thin border between sanity and madness.
Spanish[es]
No hay palabras para describir las profundidades de la soledad que sentí en esa frontera tan delgada entre la cordura y la locura.
French[fr]
Aucun mot ne peut décrire la profondeur de cette solitude à la frontière entre la normalité et la folie.
Hebrew[he]
אין מלים לתאר את עמקי הבדידות אליהם הגעתי באותו גבול דקיק שבין שפיות לטירוף.
Hungarian[hu]
Nincs szó a magánynak azon mélységeire, ahol jártam azon a hajszálvékony határon a józan ész és az őrület között.
Indonesian[id]
Tidak ada kata-kata yang menjelaskan kesepian saya yang mendalam dalam batasan sangat tipis antara kewarasan dan kegilaan.
Italian[it]
Non ci sono parole per la profonda solitudine che ho provato su quella sottilissima linea tra sanità mentale e pazzia.
Japanese[ja]
私が正気と狂気のはざまで感じた 深遠な孤独感は言葉にできません
Korean[ko]
맨정신과 광란 사이의 근소한 경계 사이에서 제가 겪었던 극한의 외로움은 말로 표현이 안됩니다.
Dutch[nl]
Er zijn geen woorden voor mijn onmetelijke eenzaamheid, die zeer dunne grens tussen gezond verstand en waanzin.
Portuguese[pt]
Não há palavras para o extremo de solidão a que cheguei naquela estreita fronteira entre a sanidade e a loucura.
Russian[ru]
Нет слов, чтобы описать глубину моего одиночества, это была тонкая грань между рассудком и помешательством.
Slovenian[sl]
Ni besed s katerimi bi opisal globino samote, ki sem jo dosegel v tisti tanki meji med razumom in norostjo.
Serbian[sr]
Не постоје речи за дубине усамљености до које сам стигао на тој танкој граничној линији између разума и лудила.
Thai[th]
ไม่มีคําที่จะมาแทนความเหงาที่ผมรู้สึกได้ มีเส้นขั้นบางๆกั้นระหว่าง ความปกติกับความบ้าคลั่ง
Turkish[tr]
Akıllılık ve deliliğin arasındaki ince çizgide ulaştığım yalnızlık anlatılamaz.
Ukrainian[uk]
Нема слів, щоб описати глибину самотності, яку я досягнув на цій тоненькій межі між здоровим глуздом та божевіллям.