Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der forlanges nu omhu, strenghed, hårdt arbejde, professionalisme, ligevægt, ræson og sund fornuft, og netop dét forventer vi også, at OLAF præsterer.
German[de]
Jetzt geht es um Nachdruck, Strenge, harte Arbeit, Professionalität, Ausgewogenheit, Vernunft und gesunden Menschenverstand, und das ist genau das, was wir von OLAF in der Zukunft erhoffen.
Greek[el]
Είναι καιρός για αυστηρότητα, σκληρή δουλειά, επαγγελματισμό, ισορροπία, λογική και σύνεση, και ακριβώς αυτά ευχόμαστε στην OLAF να επιτύχει.
English[en]
This is a time for rigour, strictness, hard work, professionalism, balance, reason and common sense and this is precisely what we hope to see OLAF achieve.
Spanish[es]
Es el momento del rigor, la exigencia, el trabajo duro, la profesionalidad, el equilibrio, la razón y el sentido común, y esto es precisamente lo que esperamos que consiga la OLAF.
Finnish[fi]
Nyt on tiukkojen ja ehdottomien toimien, kovan työn, asiantuntemuksen, tasapainon, järkeilyn ja terveen järjen käytön aika. Toivomme OLAFin onnistuvan tässä tehtävässä.
French[fr]
Il est temps de faire preuve de rigueur, de sévérité, de travail acharné, de professionnalisme, d’équilibre, de raison et de bon sens. C’est précisément ce que, nous l’espérons, l’OLAF accomplira.
Italian[it]
E’ giunto il momento del rigore, della ragione e del buonsenso e sono proprio questi gli obiettivi che ci auguriamo l’OLAF possa conseguire.
Dutch[nl]
Thans is er behoefte aan strengheid, veeleisendheid, inzet, professionaliteit, evenwichtigheid en gezond verstand, en dit is wat wij van OLAF verwachten.
Portuguese[pt]
Os tempos são de rigor, de exigência, de trabalho, de profissionalismo, de equilíbrio, de razoabilidade e bom senso, e é isso mesmo que esperamos ver materializado por parte do OLAF.
Swedish[sv]
Nu krävs det stränghet, noggrannhet, hårt arbete, professionalitet, balans, förstånd och sunt förnuft, och det är just det vi hoppas att OLAF kommer att uppnå.