Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslete si, co chcete, ale ohrozila jste národní bezpečnost.
Danish[da]
Udlæg bare historien, som De vil, men De har bragt landets sikkerhed i fare.
German[de]
Legen Sie es sich zurecht, wie Sie wollen, Sie gefährdeten die nationale Sicherheit.
Greek[el]
Μπορείτε να το παρουσιάσετε όπως θέλετε, Κυρία Πρόεδρε, μα μόλις διακινδυνεύσατε την Εθνική Ασφάλεια.
English[en]
You can dress this up however you like, Madam Speaker, but you just jeopardized national security.
Spanish[es]
Puede disfrazarlo como quiera, pero puso en riesgo la seguridad nacional.
Persian[fa]
خانم رئیس مجلس ، میتونی هر رنگ و لعابی که میخوای به این کارت بزنی ولی با اینکارت امنیت ملی رو بخطر انداختی
French[fr]
Tournez ça comme vous voudrez, mais vous avez compromis la sécurité nationale.
Hebrew[he]
את יכולה להציג את זה איך שאת רוצה, אבל פגעת בביטחון הלאומי.
Hungarian[hu]
Tálalhatja ezt ahogy akarja, képviselő asszony, de ezzel veszélyeztette a nemzetbiztonságot.
Italian[it]
Puo'dire quello che vuole, Rappresentante, ma ha appena compromesso la sicurezza nazionale.
Dutch[nl]
U kunt het noemen zoals u het wilt, maar u heeft de nationale veiligheid in gevaar gebracht.
Polish[pl]
Może to pani sobie tłumaczyć, ale naraziła pani bezpieczeństwo narodowe.
Portuguese[pt]
Pode pintar isto como quiser, mas prejudicou a segurança nacional.
Romanian[ro]
Puteţi să îmbrăcaţi asta cum vreţi, dar tocmai aţi pus în pericol securitatea naţională.
Swedish[sv]
Du kan uttrycka dig hur du vill, men du äventyrade landets säkerhet.
Turkish[tr]
İstediğiniz gibi süsleyip püsleyin ama ulusal güvenliği tehlikeye attınız.