Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إن المقرر الخاص أثنى، في التقرير الآخر المتعلق بعدم قبول ممارسات معينة تسهم في إذكاء الأشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/66/312)، على الممارسات التشريعية التي ذكرتها بعض الدول، بما فيها حظر التمييز العنصري، واعتبار الدافع العنصري ظرفا مشددا، وتدريب المسؤولين عن إنفاذ القانون في مجال حقوق الإنسان.
English[en]
In the other report, on the inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/66/312), the Special Rapporteur praised legislative practices mentioned by some States, including the prohibition of racial discrimination, the inclusion of racist motivation as an aggravating circumstance and human rights training for law enforcement officers.
Spanish[es]
En el otro informe, sobre la inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia (A/66/312), el Relator Especial elogia las prácticas legislativas mencionadas por algunos Estados, entre ellas la prohibición de la discriminación racial, la inclusión de la motivación racial como circunstancia agravante y la formación en derechos humanos de los agentes del orden.
French[fr]
Dans un autre rapport sur l’inadmissibilité de certaines pratiques qui contribuent à alimenter les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui y est associée (A/66/312), le Rapporteur spécial s’est félicité des pratiques législatives mentionnées par certains États, y compris l’interdiction de la discrimination raciale, l’inclusion de motivation raciste comme circonstance aggravante et l’entraînement des forces de l’ordre aux questions des droits de l’homme.
Russian[ru]
В другом докладе, посвященном недопустимости определенных практик, способствующих подпитке современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (A/66/312), Специальный докладчик похвалил законодательные нормы, упомянутые некоторыми государствами, в том числе недопущение расовой дискриминации; признание расистской мотивации отягчающим обстоятельством; просвещение сотрудников правоохранительных органов в области прав человека.
Chinese[zh]
在另一份关于不允许某些助长当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象做法的报告(A/66/312)中,特别报告员称赞一些国家提到的立法实践,包括禁止种族歧视、将种族主义动机作为一个加重处罚的情节,以及对执法人员进行培训。