Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kosmetiese (of estetiese) chirurgie word op gesonde liggaamsdele uitgevoer om die voorkoms daarvan te verbeter.
Amharic[am]
ኮስሜቲክ ሰርጀሪ የሚባለው ጤናማ የሆኑ የሰውነት ክፍሎችን የበለጠ ለማሳመር ተብሎ የሚደረግ ሕክምና ነው።
Bulgarian[bg]
Естетичната (или козметичната) операция се извършва върху здрави части на тялото с цел да се подобри външният им вид.
Cebuano[ceb]
Ang cosmetic (o aesthetic) surgery gihimo diha sa himsog nga mga parte sa lawas aron sa pagpaarang-arang sa ilang panagway.
Czech[cs]
Kosmetická (neboli estetická) chirurgie se provádí na zdravých částech těla za účelem zlepšení vzhledu člověka.
Danish[da]
Kosmetisk kirurgi udføres på raske mennesker for at forbedre deres udseende.
German[de]
Kosmetische (oder ästhetische) Chirurgie wird aus rein optischen Gründen an gesunden Körperpartien ausgeführt.
Ewe[ee]
Ŋutilã si ŋu naneke megblẽ le o koko ahana wòaganyo wu nye nusi amewo wɔna be woƒe dzedzeme naganyo ɖe edzi.
Greek[el]
Οι αισθητικές (ή κοσμητικές) επεμβάσεις γίνονται σε υγιή μέρη του σώματος με σκοπό τη βελτίωση της εμφάνισής τους.
English[en]
Cosmetic (or aesthetic) surgery is performed on healthy body parts to improve their appearance.
Spanish[es]
El objetivo de la cirugía estética es mejorar el aspecto de determinadas partes sanas del cuerpo.
Estonian[et]
Kosmeetiline (esteetiline) kirurgia tegeleb tervete kehaosade väljanägemise parandamisega.
Finnish[fi]
Kosmeettinen (eli esteettinen) kirurgia kohentaa terveiden ruumiinosien ulkonäköä.
French[fr]
La chirurgie esthétique se pratique sur un corps sain pour en améliorer l’apparence.
Hebrew[he]
ניתוח קוסמטי (או אסתטי) נעשה באיברי גוף בריאים במטרה לשפר את חזותם.
Hiligaynon[hil]
Ang pagparetoki ukon cosmetic (ukon aesthetic) surgery ginahimo sa wala sing diperensia nga bahin sang lawas agod magtahom pa ini.
Croatian[hr]
Kod estetske kirurgije operacija se vrši na zdravim dijelovima tijela kako bi ljepše izgledali.
Hungarian[hu]
Az esztétikai műtétet egészséges testrészeken végzik azért, hogy szebbé tegyék őket.
Indonesian[id]
Operasi kecantikan (atau estetika) dilakukan pada bagian-bagian tubuh yang sehat untuk memperbaiki penampilan.
Iloko[ilo]
Ti cosmetic (wenno aesthetic) surgery ket maaramid kadagiti nasalun-at a paset ti bagi tapno pumintas ti langa.
Italian[it]
La chirurgia estetica interviene sulle parti del corpo sane per migliorarne l’aspetto esteriore.
Japanese[ja]
美容外科(あるいは,美容整形)手術は,外見をよくするために,体の健康な部位に行なわれます。
Korean[ko]
미용 성형 수술은 건강에는 문제가 없는 신체 부위에 수술을 하여 외모를 보기 좋게 하는 것이다.
Latvian[lv]
Kosmētiskās (jeb estētiskās) ķirurģijas mērķis ir uzlabot vesela cilvēka izskatu.
Macedonian[mk]
Естетската хирургија се извршува врз здрави делови на телото за да се подобри нивниот изглед.
Maltese[mt]
Il-kirurġija kosmetika (jew estetika) issir fuq partijiet b’saħħithom tal- ġisem biex ittejjeb id- dehra tagħhom.
Norwegian[nb]
Kosmetisk (eller estetisk) kirurgi blir utført på friske kroppsdeler for å forbedre utseendet.
Dutch[nl]
Cosmetische (of esthetische) chirurgie wordt verricht aan gezonde delen van het lichaam om ze er beter uit te laten zien.
Papiamento[pap]
Operashon kosmétiko (òf estétiko) ta ora nan operá partinan di kurpa sano djis pa drecha nan aparensia.
Polish[pl]
Poprawianiem wyglądu zdrowych części ciała zajmuje się chirurgia kosmetyczna (bądź estetyczna).
Portuguese[pt]
A cirurgia plástica estética visa modificar, ou embelezar, partes do corpo saudáveis.
Romanian[ro]
Chirurgia cosmetică (sau estetică) se practică pe zone sănătoase ale corpului pentru a le îmbunătăţi aspectul.
Russian[ru]
Косметическая хирургия направлена на устранение внешних дефектов здоровых частей тела.
Sinhala[si]
රුව වඩන සැත්කම් කරනු ලබන්නේ ශරීරයේ නිරෝගී කොටස්වල පෙනුම තවත් වැඩි කිරීමටයි.
Slovak[sk]
Kozmetická (alebo estetická) plastická operácia sa vykonáva na zdravých častiach tela kvôli zlepšeniu ich vzhľadu.
Slovenian[sl]
Lepotno (oziroma estetsko) kirurgijo se opravlja na zdravih delih telesa, da se izboljša videz.
Shona[sn]
Cosmetic surgery kuvhiya kwokuvandudza runako kunoitwa panhengo dzomuviri dzine utano hwakanaka kuitira kuvandudza kutarisika kwadzo.
Albanian[sq]
Ky operacion, që quhet edhe kozmetik (ose estetik), bëhet në pjesë të shëndetshme të trupit për të përmirësuar paraqitjen e tyre.
Serbian[sr]
Kozmetička (estetska) hirurgija se vrši na zdravim delovima tela da bi se poboljšao izgled.
Southern Sotho[st]
Ho buuoa ka morero oa ho intlafatsa ho etsoa likarolong tsa ’mele tse phetseng hantle ho etsa hore motho a bohehe a le motle.
Swedish[sv]
Plastikkirurgi som utförs på friska kroppsdelar för att förbättra utseendet kallas egentligen estetisk kirurgi.
Swahili[sw]
Upasuaji wa kubadili sura hufanyiwa sehemu za mtu zisizo na kasoro ili aboreshe umbo lake.
Congo Swahili[swc]
Upasuaji wa kubadili sura hufanyiwa sehemu za mtu zisizo na kasoro ili aboreshe umbo lake.
Thai[th]
ศัลยกรรม เสริม สวย (หรือ ศัลยกรรม เสริม ความ งาม) ทํา กับ ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย ที่ สมบูรณ์ อยู่ แล้ว เพื่อ ให้ ดู สวย งาม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang cosmetic (o aesthetic) surgery ay isinasagawa sa walang diperensiyang mga bahagi ng katawan upang mapaganda ang hitsura nito.
Tswana[tn]
Karo ya go intlafatsa e dirwa mo mothong yo o sa lwaleng a e dira go tokafatsa ditebego tsa gagwe.
Turkish[tr]
Estetik ameliyat güzelleşmek için vücudun sağlıklı kısımlarına uygulanır.
Tsonga[ts]
Ku vatla nhlonge (kumbe vuhandzuri byo sasekisa nhlonge) ku endliwa eka vanhu lava nga ni xiphiqo enhlongeni.
Twi[tw]
Wɔyɛ oprehyɛn a wɔde sesa hwɛbea no wɔ nipadua no nkwaa a ɛte apɔw ho na ama ayɛ fɛ yiye.
Ukrainian[uk]
Косметична хірургія займається поліпшенням зовнішності шляхом операцій на здорових частинах тіла.
Vietnamese[vi]
Giải phẫu thẩm mỹ được thực hiện trên các bộ phận lành mạnh của cơ thể để cải thiện vẻ bên ngoài.
Xhosa[xh]
Utyando lokuphucula inkangeleko (okanye lokwenza umntu abe mhle) lwenziwa kumntu osempilweni ukuze akhangeleke.
Zulu[zu]
Lapho umuntu ehlinzelwa ukuba muhle, kuhlinzwa izitho zomzimba eziphilayo ukuze zibe zinhle.