Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Planen er primært baseret på de nye regler for arbejdsforholdene i lov nr. 2606/98 af 9. april 1998, som er baseret på henstillingerne i en rapport udarbejdet af Mc Kinsey.
German[de]
Der Plan beruht in erster Linie auf den neuen Beschäftigungsbedingungen, die im Gesetz Nr. 2608/98 vom 9. April 1998 enthalten sind, mit dem neue Beschäftigungsbedingungen auf der Grundlage eines Berichts des Beratungsunternehmens McKinsey eingeführt wurden.
Greek[el]
Το πρόγραμμα στηρίζεται κυρίως στο νέο κανονισμό εργασίας που ορίζεται στο νόμο αριθ. 2606/98 της 9ης Απριλίου 1998, ο οποίος θέσπισε νέους όρους εργασίας με βάση τις συστάσεις της έκθεσης Mc Kinsey.
English[en]
The plan is primarily based on the new working regulations included in Law No 2606/98 of 9 April 1998 which provided for new working conditions based upon the recommendations of a report produced by McKinsey.
Spanish[es]
El plan se basa principalmente en los nuevos reglamentos laborales incluidos en la Ley n° 2606/98 de 9 de abril de 1998, en la que se establecían nuevas condiciones de trabajo basadas en las recomendaciones de un informe elaborado por Mc Kinsey.
Finnish[fi]
Suunnitelman perustana ovat pääasiassa uudet työehdot, jotka sisältyvät 9 päivänä huhtikuuta 1998 annettuun lakiin 2606/98 ja jotka perustuvat Mc Kinseyn kertomuksessa esitettyihin suosituksiin.
French[fr]
Le plan repose essentiellement sur les nouveaux règlements du travail sanctionnés par la loi n° 2606/98 du 9 avril 1998, qui établissent de nouvelles conditions de travail sur la base des recommandations d'un rapport produit par Mc Kinsey.
Italian[it]
Il piano è anzitutto basato sulla nuova disciplina in materia di lavoro di cui alla legge n. 2606/98 del 9 aprile 1998 che ha stabilito nuove condizioni in materia di lavoro basate sulle raccomandazioni del rapporto Mc Kinsey.
Dutch[nl]
Het plan is in de eerste plaats gebaseerd op de nieuwe arbeidsreglementen, zoals bedoeld in wet nr. 2606/98 van 9 april 1998, die op basis van de aanbevelingen van een Mc Kinsey-rapport in nieuwe arbeidsvoorwaarden voorziet.
Portuguese[pt]
O plano baseia-se essencialmente nas novas normas laborais contidas na Lei n.o 2606/98 de 9 de Abril de 1998, que prevê novas condições de trabalho tendo em conta as recomendações de um relatório elaborado por Mc Kinsey.
Swedish[sv]
Planen grundar sig i huvudsak på de nya tjänstereglementen som ingår i lag nr 2606/98 av den 9 april 1998, som fastställer ny arbetsvillkor på grundval av rekommendationerna i en rapport som upprättats av McKinsey.