Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příspěvky Rumunska na provozní náklady EUPM budou do 31. března každého roku uloženy na bankovní účet, o kterém bude tento stát informován.
Danish[da]
Bidragene fra Rumænien til EUPM's driftsudgifter deponeres den 31. marts hvert år på en bankkonto, som den pågældende stat vil få anvist.
Greek[el]
Οι συνεισφορές της Ρουμανίας στις δαπάνες λειτουργίας της ΑΑΕΕ καταβάλλονται μέχρι τις 31 Μαρτίου εκάστου έτους στον τραπεζικό λογαριασμό που της κοινοποιείται.
English[en]
The contributions of Romania to the running costs of the EUPM shall be deposited by 31 March of each year in the bank account which shall be indicated to that State.
Spanish[es]
Las contribuciones de Rumania a los gastos corrientes de la MPUE se depositarán antes del 31 de marzo de cada año en la cuenta bancaria que se indicará a dicho Estado.
Estonian[et]
Rumeenia poolt missiooni jooksvate kulude katmiseks eraldatav summa kantakse iga aasta 31. märtsiks riigi jaoks nimetatud pangakontole.
Finnish[fi]
Romanian suoritukset EUPM:n juokseviin menoihin maksetaan vuosittain 31 maaliskuuta mennessä Romanille erikseen ilmoitettavalle pankkitilille.
French[fr]
La Roumanie dépose pour le 31 mars de chaque année sa contribution aux frais de fonctionnement de la MPUE sur le compte bancaire qui lui sera indiqué.
Italian[it]
I contributi della Repubblica di Romania ai costi operativi dell'EUPM sono depositati entro il 31 marzo di ogni anno sul conto bancario che sarà indicato al suddetto Stato.
Lithuanian[lt]
Rumunijos įmokos, skirtos ESPM einamosioms išlaidoms padengti, kiekvienais metais iki kovo 31 d. pervedamos į tai Šaliai nurodytą banko sąskaitą.
Latvian[lv]
Rumānija iemaksas ESPM darbības izmaksu segšanai katru gadu līdz 31. martam iemaksā tai norādītajā bankas kontā.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet tar-Rumanija rigward l-ispejjeż korrenti ta' l-EUPM għandhom jiġu ddepożitati sal-31 ta' Marzu ta' kull sena fil-kont tal-bank li għandu jiġi indikat lil dan l-Istat.
Dutch[nl]
De bijdragen van de Republiek Roemenië aan de bedrijfskosten van de EUPM worden uiterlijk op 31 maart van elk jaar op de aan dat land toegewezen bankrekening gestort.
Polish[pl]
Składki Rumunii na koszty bieżące EUPM zostaną złożone przed dniem 31 marca każdego roku na rachunku bankowym, który zostanie wskazany temu państwu.
Portuguese[pt]
As contribuições da Roménia para as despesas de funcionamento da MPUE serão depositadas até 31 de Março de cada ano na conta bancária que for indicada a esse Estado.
Slovak[sk]
Príspevky Rumunska na prevádzkové náklady PMEÚ sa uložia do 31. marca každého roka na bankový účet, ktorý sa tomuto štátu oznámi.
Slovenian[sl]
Romunija svoje prispevke za tekoče stroške EUPM vsako leto do 31. marca deponira na bančnem računu, ki se ji ga navede.
Swedish[sv]
Rumäniens bidrag till EUPM:s driftskostnader skall deponeras senast den 31 mars varje år på det bankkonto som lämnas till vederbörande stat.