Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصعيدنا ضد التأثير السيء للشركات على حكومتنا بدأ لتو
Bulgarian[bg]
Въставаме срещу неправомерно влияние на корпорациите над правителството ни.
Czech[cs]
Naše vzpoura proti nekončícímu vlivu korporací na naši vládu začala.
Danish[da]
Vores opstand mod den utilbørlig påvirkning, af selskaber, mod vores regering er begyndt.
German[de]
Unser Aufstand gegen die übermäßig Beeinflussung der Konzerne auf unsere Regierung hat begonnen.
Greek[el]
Η εξέγερσή μας κατά της επιρροής των εταιριών στην κυβέρνησή μας, έχει ξεκινήσει.
English[en]
Our uprising against the undue influence of corporations on our government has begun.
Spanish[es]
Nuestra revuelta contra la excesiva influencia de las empresas en nuestro gobierno ha comenzado.
Estonian[et]
Ülestõus korporatsioonide lubamatu mõju vastu meie valitsusele on alanud.
Persian[fa]
قیام ما بر علیه تاثیرات بیش از حد... شرکت ها روی دولتمون ، شروع شده.
Finnish[fi]
Nousumme yhtiöitä vastaan alkanut.
French[fr]
Notre révolte contre l'influence excessive des sociétés sur notre gouvernement a commencé.
Hebrew[he]
ההתקוממות שלנו נגד תאגידים בעלי השפעה לא הוגנת על הממשלה החלה.
Croatian[hr]
Naš ustanak protiv nepravičnog utjecaja korporacija na Vladu je započeo.
Hungarian[hu]
Kezdetét vette a felkelésünk a kormányunk felett túlzott befolyással bíró válallatok ellen.
Indonesian[id]
Pemberontakan kami melawan pengaruh yang tidak semestinya pada perusahaan dalam pemerintah kita telah dimulai.
Italian[it]
La nostra rivolta contro l'intimidazione delle multinazionali sul governo è iniziata.
Macedonian[mk]
Нашето востание против несоодветното влијание на корпорациите над нашата влада започна.
Dutch[nl]
Onze opstand tegen de ongepaste invloed... van bedrijven op onze overheid is begonnen.
Polish[pl]
/ Występujemy przeciwko / zbędnym wpływom korporacji,
Portuguese[pt]
Nossa revolta contra a influência indevida das corporações em nosso governo começou.
Romanian[ro]
Revolta noastră împotriva influenţei exagerate a corporaţiilor asupra guvernului nostru a început.
Russian[ru]
Мы начинаем восстание против чрезмерного влияния корпораций на наше правительство.
Slovenian[sl]
Začela se je naša vstaja proti neupravičenemu vplivu korporacij na našo vlado.
Swedish[sv]
Vårt uppror mot storföretagens inflytande har inletts.
Turkish[tr]
Devletimizdeki şirketlerin nüfuzlarını kötüye kullanmalarına karşı olan isyanımız başlamıştır.