Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal die “groot verdrukking” waarvan Jesus gepraat het, ontketen en dit sal ’n hoogtepunt bereik in die slag van Armageddon.
Arabic[ar]
ان هذا سيشعل «الضيق العظيم» الذي تكلم عنه يسوع، منتهيا الى الذروة في معركة هرمجدون.
Central Bikol[bcl]
Iyan an pagpoponan kan “dakulang kahorasaan” na sinabi ni Jesus, na matatapos sa ralaban nin Armagedon.
Bulgarian[bg]
А това от своя страна ще предизвика „голямото бедствие“ предсказано от Исус, с кулминационна битка в Хармагедон.
Danish[da]
Dette vil udløse den ’store trængsel’ Jesus talte om og som vil kulminere i Harmagedonslaget.
Greek[el]
Αυτό θα είναι το έναυσμα για τη ‘μεγάλη θλίψη’ για την οποία μίλησε ο Ιησούς και η οποία θα κορυφωθεί στη μάχη του Αρμαγεδδώνα.
English[en]
That will spark the “great tribulation” that Jesus spoke of, culminating in the battle of Armageddon.
Spanish[es]
Esto precipitará la “grande tribulación” de la cual habló Jesús, la cual culminará en la batalla de Armagedón.
Finnish[fi]
Tämä antaa kipinän sille ”suurelle ahdistukselle”, josta Jeesus puhui ja joka huipentuu Harmagedonin taisteluun.
French[fr]
Cet événement déclenchera la “grande tribulation” dont Jésus a parlé et qui atteindra son point culminant avec la guerre d’Har-Maguédon.
Croatian[hr]
To će biti iskra za “veliku nevolju” o kojoj je govorio Isus, koja će dostići vrhunac u ratu Harmagedona.
Indonesian[id]
Hal itu akan memulai ’sengsara besar’ yang Yesus katakan, dan akan mencapai puncaknya dalam perang Armagedon.
Icelandic[is]
Það mun hleypa af stað ‚þrengingunni miklu‘ sem Jesús talaði um og ná mun hámarki sínu í Harmagedónstríðinu.
Italian[it]
Questo darà il via alla “grande tribolazione” di cui parlò Gesù, tribolazione che culminerà nella battaglia di Armaghedon.
Japanese[ja]
これはイエスの語られた「大患難」を引き起こすものとなり,その大患難はハルマゲドンの戦いで頂点に達します。
Korean[ko]
그 일은 예수께서 말씀하신 “큰 환난”의 도화선이 되면서, 아마겟돈 전쟁에서 절정에 달할 것이다.
Malagasy[mg]
Izany fisehoan-javatra izany no hanapoaka ny “fahoriana lehibe” noresahin’i Jesosy izay hahatratra ny fara heriny amin’ny ady Haramagedona.
Malayalam[ml]
അത് യേശുപറഞ്ഞ മഹോപദ്രവത്തിന് തീകൊളുത്തുകയും അർമ്മഗെദ്ദോൻ യുദ്ധത്തിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
ही, येशू म्हणाला त्या “मोठ्या संकटाची ठिणगी असू शकेल व त्यात आर्मगिद्दोन युद्धाच्या कळसास पोहोचेल.
Norwegian[nb]
Dette vil danne opptakten til den ’store trengsel’, som Jesus talte om, og som vil kulminere i Harmageddon-slaget.
Dutch[nl]
Dat zal de stoot geven tot de door Jezus bedoelde „grote verdrukking”, die haar hoogtepunt zal vinden in de strijd van Armageddon.
Polish[pl]
Stanie się to iskrą, która wyzwoli przepowiedziany przez Jezusa „wielki ucisk” z punktem kulminacyjnym w bitwie Armagedonu.
Portuguese[pt]
Isso deflagrará a “grande tribulação” sobre a qual Jesus falou, culminando na batalha do Armagedom.
Romanian[ro]
Acest eveniment va declanşa „marele necaz“ despre care a vorbit Isus şi care va atinge punctul culminant o dată cu războiul Armaghedonului.
Russian[ru]
Этим будет вызвана «великая скорбь», о которой говорил Иисус, высшей точкой которой будет битва Армагеддон.
Slovenian[sl]
To bo podnetilo »veliko stisko«, o kateri je govoril Jezus, višek le-te pa bo Harmagedon.
Samoan[sm]
O i ina o le a amata mai ai le “puapuaga tele” lea sa fetalai i ai Iesu, o le a faaiuina i le taua o Amaketo.
Shona[sn]
Ikoko kuchanyandura “dambudziko guru” iro Jesu akataura nezvaro, rinoguma nehondo yeArmagedhoni.
Swedish[sv]
Detta kommer att vara den tändande gnistan till den stora ”vedermöda” som Jesus talade om, vilken kommer att kulminera i striden vid Harmageddon.
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்து சொன்ன “மிகுந்த உபத்திரவத்”தை இது துவக்குவதாய் அர்மகெதோனில் முடிவடையும்.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bai kirapim taim bilong “bikpela hevi tru” em Jisas i bin toktok long en, na long pinis bilong dispela taim bilong “bikpela hevi” em pait bilong Armagedon bai kamap.
Ukrainian[uk]
Це буде початок „великого горя” про якого Ісус говорив, яке закінчиться війною Армагеддоном.
Chinese[zh]
这会触发耶稣所谈及的“大灾难”,最后以哈米吉多顿大战为最高潮。