Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يستطيع أحدكم إخباري لمَ لا نسطيع إجراء اتصال لاسلكي بسيط ؟
Bulgarian[bg]
Обяснете ми защо не може да установим радиовръзка с тях?
Czech[cs]
Může mi někdo vysvětlit, jaktože se nemůžeme spojit přes jednoduché radiové vysílání?
German[de]
Wie kann es dann sein, dass wir nicht mal Funkkontakt herstellen können?
Greek[el]
Μπορεί να μου πει κάποιος γιατί δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του;
English[en]
Can somebody tell me why we can't establish simple radio contact?
Spanish[es]
¿Alguien me puede decir por qué no podemos establecer contacto por radio?
Estonian[et]
Öelge keegi, miks ma nendega rääkida ei saa?
Persian[fa]
يکي به من بگه چرا ما نميتونيم يه ارتباط ساده با اونا برقرار کنيم ؟
Finnish[fi]
Voisiko joku selittää minulle, miksemme saa yksinkertaista radioyhteyttä?
French[fr]
Pourquoi ne peut-on pas établir un simple contact radio?
Hebrew[he]
מישהו יכול לומר לי למה אנחנו לא יכולים ליצור קשר רדיו פשוט?
Croatian[hr]
Kako to da onda ne možemo uspostaviti ni najobičniju radiovezu?
Hungarian[hu]
Megmondaná valaki, miért nem jön létre velük sima rádiókapcsolat?
Indonesian[id]
Tapi, kenapa kita tidak bisa menghubunginya?
Icelandic[is]
Getur einhver sagt mér af hverjum viđ náum ekki einföldu talstöđvarsambandi?
Italian[it]
Qualcuno mi dice perchè non riusciamo a stabilire un semplice contatto radio?
Lithuanian[lt]
Kas man gali pasakyti, kodėl nėra paprasto radijo ryšio?
Macedonian[mk]
Може ли некој да ми каже зошто не можеме да воспоставиме едноставен радио контакт?
Malay[ms]
Boleh sesiapa beritahu kenapa kita tak dapat buat hubungan radio yang ringkas?
Norwegian[nb]
Kan noen si meg hvorfor vi ikke får vanlig radiokontakt?
Dutch[nl]
Mag ik weten waarom wij niet eens radiocontact kunnen maken?
Polish[pl]
Czemu nie możemy nawiązać prostego kontaktu radiowego?
Portuguese[pt]
Alguém pode me dizer por que não podemos estabelecer um simples contato pelo rádio?
Romanian[ro]
Îmi poate spune cineva de ce nu putem stabili un simplu contact radio?
Russian[ru]
Кто-нибудь может мне объяснить, почему мы не можем выйти на связь?
Slovenian[sl]
Mi lahko kdo pove, zakaj ne dobimo radijske zveze?
Albanian[sq]
A mund t'më tregon dikush pse thjeshtë s'mund të kemi radio lidhjen?
Swedish[sv]
Kan nån berätta varför vi inte kan etablera en enkel radiokontakt?
Thai[th]
ไหนมีใครบอกได้มั่งว่า, ทําไมกะอีแค่ คลื่นวิทยุง่ายๆ เราถึงติดต่อเค้าไม่ได้
Vietnamese[vi]
Có ai cho tôi biết vì sao không có được liên lạc đơn giản bằng sóng radio?