Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هل تعتقدين أن ارتداءك قميصاً بلا أكمام سيجعلك تبدين كبيق بول ديك ؟
Bulgarian[bg]
А с тази широка фланелка без ръкави приличаш на Бо Дерек?
Czech[cs]
A tys myslela, že když si vezmeš tričko bez rukávů, tak budeš mít větší ramena?
Danish[da]
Synes du, du ser lesbisk ud i den ærmeløse T-shirt?
Greek[el]
Εσύ λες πως το να φοράς αμάνικο μπλουζάκι σε κάνει να φαίνεσαι σαν αθλήτρια του ποδοσφαίρου;
English[en]
Well do you think wearing a sleeveless t-shirt makes you look like a big bull-dike?
Spanish[es]
¿Crees que llevar camiseta sin mangas te hará parecer lesbiana?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et käisteta särgi kandmine muudab sind maskuliinsemaks?
Finnish[fi]
Luuletko, että näytät lesbolta hihattomassa T-paidassa?
French[fr]
Le tee-shirt sans manche, ça fait de toi une camionneuse?
Hebrew[he]
את חושבת שללבוש גופייה ללא שרוולים יגרום לך להיראות רזה בטירוף?
Croatian[hr]
A tebe će nošenje majice bez rukava napraviti velikom debelom lezbijkom?
Icelandic[is]
Heldurðu að ermalaus bolur geri þig lesbíulega?
Dutch[nl]
Denk je dat als je dat mouwloze T-shirt draagt, jij op Big Bodike lijkt?
Polish[pl]
A ty myślisz, że spoważniejesz nosząc bluzkę bez rękawków?
Portuguese[pt]
E tu achas que pareces fufa por usar camisolas sem mangas?
Romanian[ro]
Crezi că dacă porţi cămaşa aia o să pari mai robust?
Slovenian[sl]
Tebe pa nošenje majic brez rokavov naredi videti kot veliko lezbijko?
Serbian[sr]
A tebe će nošenje majice bez rukava učiniti velikom debelom lezbejkom?
Swedish[sv]
Tror du att en ärmlös t-shirt gör att du ser lesbisk ut?