Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Име на риболовния кораб | Флаг – пристанище на домуване и регистрационен номер | Позивна | Номер в “Lloyds/IMO” (ако има такъв) |
Czech[cs]
Jméno rybářského plavidla | Vlajka – Domovský přístav a registrační číslo | Volací značka | Číslo u IMO nebo Lloyd’s (pokud je přiděleno) |
Danish[da]
Fiskerfartøjets navn | Flag - Hjemstedshavn og registreringsnummer | Kaldesignal | Evt.
German[de]
Name des Fischereifahrzeugs | Flagge - Heimathafen und Registriernummer | Rufzeichen | IMO-/Lloyds-Nummer (sofern vergeben) |
Greek[el]
Όνομα αλιευτικού σκάφους | Σημαία – Λιμένας και αριθμός νηολογίου | Διακριτικό κλήσης | Αριθμός IMO/Lloyds (εάν υπάρχει) |
English[en]
Fishing Vessel Name | Flag - Home Port & Registration Number | Call Sign | IMO/Lloyd’s Number (if issued) |
Spanish[es]
Nombre del buque pesquero | Pabellón – Puerto base y número de matrícula | Indicativo de llamada de radio | Número OMI/Lloyd (en su caso) |
Estonian[et]
Kalalaeva nimi | Lipuriik – kodusadam ja registrinumber | Kutsung | IMO/Lloyd’si number (kui on välja antud) |
Finnish[fi]
Kalastusaluksen nimi | Lippu – Kotisatama ja rekisterinumero | Kutsutunnus | IMO-/Lloyds -numero (jos on) |
French[fr]
Nom du navire de pêche | Pavillon – Port d'attache et numéro d'immatriculation | Indicatif d'appel | Numéro OMI/Lloyd's (le cas échéant) |
Hungarian[hu]
A halászhajó neve | Lobogó – Honi kikötő és lajstromszám | Hívójel | IMO/Lloyds-szám (ha van) |
Italian[it]
Nome del peschereccio | Bandiera - Porto di immatricolazione e numero di registro | Indicativo di chiamata: | Numero IMO/Lloyd's (eventuale) |
Lithuanian[lt]
Žvejybos laivo pavadinimas | Vėliava, registracijos uostas ir registracijos numeris | radijo šaukinys | Loido (TJO) numeris (jei išduotas) |
Latvian[lv]
Zvejas kuģa vārds | Karoga/piederības osta & reģistrācijas numurs | Izsaukuma signāls | SJO/Lloyd's numurs (ja izdots) |
Maltese[mt]
Isem il-Bastiment tas-Sajd | Bandiera - Port ta’ l-Istazzjonar & Numru ta’ Reġistrazzjoni | Sinjal tas-Sejħa | Numru ta’ IMO/Lloyd’s (jekk maħruġ) |
Dutch[nl]
Naam van het vissersvaartuig | Vlag – Thuishaven & registratienummer | Roepnaam | IMO/Lloyd’s-nummer (indien toegekend) |
Polish[pl]
Fishing Vessel Name | Bandera – port macierzysty i numer rejestracyjny | Sygnał wywoławczy | IMO/Lloyd’s Number (if issued) |
Portuguese[pt]
Nome do navio de pesca | Pavilhão - Porto de armamento & n.o de registo | Indicativo de chamada | Número na OMI/Lloyd (se for caso disso) |
Romanian[ro]
Numele navei de pescuit | Pavilion – Port de înmatriculare & Numărul matricol | Indicativul | Numărul OMI/Lloyd’s (dacă a fost emis) |
Slovak[sk]
Názov rybárskeho plavidla | Vlajkový – domovský prístav & číslo registrácie | Volací znak | Číslo IMO/Lloyd (ak bolo vydané) |
Slovenian[sl]
Ime ribiškega plovila | Zastava – domače pristanišče in registrska številka | Klicni znak | Številka IMO/Lloyd's (če obstaja) |
Swedish[sv]
Fiskefartygets namn | Flagg - Hemmahamn och registreringsnummer | Anropssignal | Nummer hos IMO/Lloyd's (i förekomm. fall) |