Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er nu gået ca. 4 måneder, siden skovbrande hærgede Arkadia og navnlig Mainolon-granskovene, som i geomorfologisk henseende er enestående for Grækenland som helhed.
German[de]
Vor ungefähr vier Monaten wüteten verheerende Brände im Verwaltungsbezirk Arkadia, insbesondere im Tannenwald des Mainalo-Gebirges, einer in ganz Griechenland einzigartigen geomorphologischen Formation.
Greek[el]
Τέσσερις περίπου μήνες έχουν περάσει από τις καταστρεπτικές πυρκαγιές στην Αρκαδία και ειδικότερα στο ελατοδάσος του Μαινάλου, το οποίο αποτελεί ένα μοναδικό γεωμορφολογικό σχηματισμό σε ολόκληρη την Ελλάδα.
English[en]
Some four months have now elapsed since the catastrophic fires which ravaged Arcadia and in particular the fir forest of Mt Mainalo which is a geomorphological site unparalleled in Greece.
Spanish[es]
Han transcurrido aproximadamente cuatro meses de los devastadores incendios que tuvieron lugar en Arcadia y, en particular, en el bosque de abetos de Mainalos, una formación geomorfológica única en toda Grecia.
Finnish[fi]
On kulunut nelisen kuukautta Arkadian maakunnassa sijaitsevan, Kreikassa geomorfologisesti ainutlaatuisen Menalon kuusimetsän tuhoisista tulipaloista.
French[fr]
Quatre mois à peu près se sont écoulés depuis que des incendies ont ravagé l'Arcadie, la sapinière du Ménale, notamment, laquelle constitue une formation géomorphologique unique dans la Grèce entière.
Italian[it]
Sono trascorsi all'incirca quattro mesi dagli incendi devastanti che hanno colpito l'Arcadia, e in particolare la pineta del Menalo, che rappresenta un sito geomorfologico unico in tutta la Grecia.
Dutch[nl]
Ongeveer vier maanden geleden hebben bosbranden een ravage aangericht in het departement Arkadia, en met name in de pijnbossen van het Menalogebergte, een geomorfologische formatie die uniek is in Griekenland.
Portuguese[pt]
Passaram cerca de quatro meses após os incêndios catastróficos na Arcádia e, em particular, na mata de abetos de Mainalo, formação geomorfológica única em toda a Grécia.
Swedish[sv]
Ungefär fyra månader har förflutit sedan de förödande bränderna i Arkadien, vilka särskilt drabbade pinjeskogen Mainalo, den enda geomorfologiska formationen i hela Grekland.