Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že je proto třeba opřít se o článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy o ESAE
Danish[da]
og EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel # bør derfor anvendes
English[en]
whereas recourse should therefore be had to Article # of the EC Treaty and to Article # of the EAEC Treaty
Estonian[et]
seepärast tuleb kohaldada EÜ asutamislepingu artiklit # ja EURATOMi asutamislepingu artiklit
Finnish[fi]
tämän vuoksi on sovellettava EY:n perustamissopimuksen # artiklaa ja Euratomin perustamissopimuksen # artiklaa, ja
Hungarian[hu]
mivel ennélfogva az EK-Szerződés #. cikkéhez és az EURATOM-Szerződés #. cikke az irányadó
Italian[it]
che pertanto occorre far ricorso all
Lithuanian[lt]
kadangi dėl to reikia remtis EB sutarties # straipsniu ir EAEB sutarties # straipsniu
Latvian[lv]
tā kā tādēļ jāatsaucas uz EK līguma #. pantu un Euratom līguma #. pantu
Maltese[mt]
billi għalhekk għandu jkun hemm rikors għal Artikolu # tat-Trattat tal-KE u għal Artikolu # tat-Trattat tal-KEEA
Dutch[nl]
dat derhalve artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van het EGA-Verdrag dienen te worden toegepast
Polish[pl]
należy w związku z tym odwołać się do art. # Traktatu WE i art. # Traktatu Euratom
Portuguese[pt]
que, por conseguinte, há que recorrer ao artigo #o do Tratado CE e ao artigo #o do Tratado CEEA
Romanian[ro]
întrucât, în consecință, este cazul să se recurgă la articolul # din Tratatul CE și la articolul # din Tratatul CEEA
Slovak[sk]
keďže postih by mal byť v zmysle článku # Zmluvy o ES a článku # Zmluvy o ESAE
Slovenian[sl]
ker je v ta namen treba uporabljati člen # Pogodbe ES in člen # Pogodbe ESAE
Swedish[sv]
Det finns därför anledning att åberopa artikel # i Romfördraget och artikel # i Euratomfördraget