Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ono što počinje slatko, završava se s gorčinom.
Czech[cs]
To, co začíná sladce, končí hořkostí.
Greek[el]
Ό, τι αρχίζει γλυκά, τελειώνει πικρά.
English[en]
That that starts sweet ends bitter.
Estonian[et]
See, mis algab hästi, lõpeb halvasti.
Persian[fa]
اون پايان شيرين ، پايان تلخي داره
Hebrew[he]
מה שמתחיל מתוק, נגמר מר.
Croatian[hr]
Ono što počne slatko, gorko završi.
Indonesian[id]
Itu diawali dengan manis dan berakhir getir.
Icelandic[is]
Ūađ sem er sætt í fyrstu verđur beiskt ađ lokum.
Italian[it]
Ah! Quello che inizia dolce, finisce amaro.
Macedonian[mk]
Тоа почнува слатко, а завршува горко.
Norwegian[nb]
Det som begnner søtt, ender bittert.
Dutch[nl]
Dat begint leuk maar eindigt slecht.
Portuguese[pt]
Tudo que começa doce acaba amargo.
Romanian[ro]
Ce e dulce ajunge amar.
Russian[ru]
То, что начинается сладко, кончается горько.
Slovak[sk]
To, čo začína sladko, končí horkosťou.
Slovenian[sl]
Kar se sladko začne, se konča grenko.
Albanian[sq]
Ajo që fillon e ëmbël përfundon e hidhur.
Swedish[sv]
Det som startar sött, slutar bittert.
Turkish[tr]
Tatlının bittiği yerde acı başlıyor.