Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега разполагах с питие, което ясно се различаваше от алкохолните питиета на другите.
Cebuano[ceb]
Karon aduna na koy imnonon nga lahi kaayong tan-awon gikan sa makahubog nga mga ilimnon nga giinom sa uban.
Czech[cs]
Nyní jsem měl nápoj, který se velmi lišil od alkoholických nápojů, které pili ostatní.
German[de]
Nun hatte ich ein Getränk, das sich deutlich von den alkoholischen Getränken der anderen unterschied.
English[en]
Now I had a drink that looked very different from the alcoholic beverages the others were drinking.
Estonian[et]
Nüüd nägi mu jook välja täiesti erinev kui alkohoolsed joogid, mida teised jõid.
French[fr]
Finalement, j’avais une boisson très différente des boissons alcoolisées que les autres personnes buvaient.
Hungarian[hu]
Most már olyan italom volt, mely kinézetre is nagyon különbözött a többiek által fogyasztott alkoholos italoktól.
Italian[it]
Adesso avevo un bevanda che sembrava molto diversa da quelle alcoliche che stavano bevendo gli altri.
Japanese[ja]
これで,他の人たちが飲んでいるアルコール飲料とは明らかに違う飲み物を手に入れることができました。
Lithuanian[lt]
Dabar rankoje laikiau gėrimą, kuris labai skyrėsi nuo alkoholinių gėrimų, kuriuos gėrė kiti.
Latvian[lv]
Nu man bija dzēriens, kas stipri atšķīrās no alkoholiskajiem dzērieniem, ko lietoja visi citi.
Malagasy[mg]
Tamin’izay dia tsy nitovy mihitsy tamin’ireo zava-pisotro misy alikaola izay nosotroin’ny hafa ny zava-pisotro teny amiko.
Mongolian[mn]
Одоо би бусдын ууж байсан согтууруулах ундаанаас огт өөр харагдах уух зүйлтэй боллоо.
Dutch[nl]
Nu had ik een drankje dat opvallend verschilde van de alcoholische dranken die de anderen namen.
Polish[pl]
Teraz mój napój znacznie różnił się od napojów alkoholowych, jakie pili inni ludzie.
Portuguese[pt]
Assim, eu tinha uma bebida de aparência bem diferente em relação às bebidas alcoólicas que os outros estavam tomando.
Russian[ru]
Наконец-то у меня был напиток, который заметно отличался от алкогольных напитков в фужерах окружающих меня людей!
Samoan[sm]
O lea lava ua i ai sau meainu e matua ese lava ona foliga mai meainu malolosi a isi sa inu.
Swedish[sv]
Nu hade jag en drink som skilde sig rejält från de alkoholhaltiga drycker som de andra drack.
Tagalog[tl]
Kaya may inumin na ako na talagang ibang-iba sa itsura ng mga alak na iniinom ng iba.
Tongan[to]
Ko ia kuó u maʻu ʻeni ha inu ʻe kehe ʻaupito ia mei he ʻolokaholo ʻoku inu ʻe he niʻihi kehé.