Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse store kæder fastsætter priser, som ligger under produktionsomkostningerne eller den pris, de betaler deres leverandører, og presser dermed leverandørerne til at nedsætte deres salgspriser.
German[de]
Wenn diese Ketten an ihre Lieferanten einen Preis unterhalb der Erzeugerkosten oder unter dem Einkaufspreis zahlen, setzt das voraus, dass die Verbrauchergroßmärkte die Lieferanten unter Druck setzen, ihre Preise zu senken.
Greek[el]
Αυτές οι αλυσίδες εφαρμόζουν τιμές χαμηλότερες του κόστους παραγωγής ή των τιμών στις οποίες αγοράζουν τα προϊόντα από τους προμηθευτές τους, γεγονός που συνεπάγεται ότι τα υπερκαταστήματα ασκούν σε αυτούς πίεση για να μειώσουν τις δικές τους τιμές πώλησης.
English[en]
Prices that are much lower than productions costs or than the price paid by these chains to their suppliers mean superstores put pressure on suppliers to reduce their sale prices.
Spanish[es]
Un precio más bajo que el coste de producción o del precio al que estas cadenas compran a sus proveedores supone una presión por parte de las grandes superficies a éstos para una reducción del precio de compra.
Finnish[fi]
Jos tuotteiden myyntihinta on tuotantokustannuksia tai myyjien tavarantoimittajille maksamaa ostohintaa alhaisempi, syntyy paine ostohinnan alentamiseksi.
French[fr]
Ces chaînes pratiquent des prix inférieurs aux coûts de production ou aux prix auxquels elles achètent les produits à leurs fournisseurs, ce qui implique que les grandes surfaces font pression sur ces derniers afin qu'ils baissent leur prix de vente.
Italian[it]
Queste catene applicano prezzi inferiori ai costi di produzione o ai prezzi praticati dai loro fornitori, e sottopongono a pressione questi ultimi affinché diminuiscano il loro prezzo di vendita.
Dutch[nl]
Een prijs die beneden de productiekosten ligt of onder de prijs die het grootwinkelbedrijf betaalt aan zijn leveranciers, veronderstelt dat deze leveranciers door het grootwinkelbedrijf onder druk worden gezet om de prijs te verlagen.
Portuguese[pt]
Um preço mais baixo que o custo de produção ou que o preço que estas cadeias pagam pelos produtos implica uma pressão sobre os fornecedores por parte das grandes superfícies para que estes reduzam o preço de venda.
Swedish[sv]
Dessa butikskedjor sätter priser som är mycket lägre än produktionskostnaderna eller än det pris som de betalar till sina leverantörer, vilket innebär en påtryckning på leverantörerna, så att de sänker sina försäljningspriser.