Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተፈላጊ የሆኑትን ቃላት በድጋሚ ማንበብና ከተፈለገው ነጥብ ጋር እንዴት እንደሚያያዙ ማብራራቱ ሐሳቡ በአእምሮአቸው ውስጥ ጠልቆ እንዲገባ ያደርጋል።
Arabic[ar]
فاعادة التشديد على الكلمات الرئيسية وتطبيقها يجعل الافكار ترسخ.
Bemba[bem]
Ukukomaila pa mashiwi ya mpikwe libili libili no kulanda pa mulimo wa yako kusuminishe mfundo ukumfwika.
Bulgarian[bg]
Повторното подчертаване на ключовите думи и обясняването на връзката им с въпроса спомага за възприемането на мислите.
Czech[cs]
Opětné zdůraznění klíčových slov a jejich vysvětlení umožňují, aby myšlenky pronikly posluchačům do mysli.
Danish[da]
Idéen bliver slået fast når man atter understreger nøgleordene og deres betydning i argumentationen.
German[de]
Die Schlüsselwörter nochmals zu betonen und sie anzuwenden läßt die Gedanken eindringen.
Greek[el]
Με το να ξαναδώσετε έμφαση στις βασικές λέξεις και με το να κάνετε εφαρμογή αυτών των λέξεων δίνετε την ευκαιρία να αφομοιωθούν οι ιδέες.
English[en]
Reemphasizing the key words and applying them permit the ideas to sink in.
Spanish[es]
El volver a dar énfasis a las palabras claves y el aplicarlas permiten que las ideas penetren.
Persian[fa]
تأکید مجدّد بر روی کلمات اصلی و شرح کاربرد آنها، باعث میشود که افکار در ذهن خوب جا بگیرند.
Finnish[fi]
Avainsanojen uudelleen painottaminen ja niiden soveltaminen sallii ajatusten painua mieleen.
French[fr]
La mise en relief des mots clés et leur application permettent à vos auditeurs d’assimiler la pensée.
Hindi[hi]
मुख्य शब्दों पर फिर से ज़ोर देना और उनका अनुप्रयोग करना उन विचारों को गहराई तक जाने देगा।
Croatian[hr]
Ponovno naglašavanje ključnih riječi i predočenje njihove primjene omogućavaju slušaocima da upiju misli.
Hungarian[hu]
Kulcsfontosságú szavak ismételt hangsúlyozása és alkalmazása lehetővé teszi, hogy a gondolatok a hallgatók elméjébe hatoljanak.
Indonesian[id]
Menekankan kembali kata-kata kunci dan menerapkannya akan menanamkan gagasan-gagasan tersebut.
Italian[it]
Dando di nuovo enfasi alle parole principali e facendone l’applicazione l’aiuterete a capire le idee.
Japanese[ja]
かぎとなることばをもう一度強調し,それを適用して初めて,考えは銘記されるのです。
Georgian[ka]
ძირითადი სიტყვების ხელმეორედ ხაზგასმა და მათი გამოყენება აზრების დამახსოვრების საშუალებას იძლევა.
Korean[ko]
주요 단어를 재강조하고 그것을 적용하는 것은 사상이 깊이 스며들게 한다.
Lingala[ln]
Kobimisa polele maloba ya ntina mpe kolimbola malamu ndenge ekokani na lisolo ekopesa nzela na bayoki na yo ete basimba likanisi na yo.
Malagasy[mg]
Ny fampisongadinana teny fototra sy ny fampiharana izany dia ahafahan’ny mpihaino anao mahatakatra ilay hevitra.
Malayalam[ml]
മുഖ്യവാക്കുകൾക്കു വീണ്ടും ദൃഢതകൊടുക്കുന്നതും അവയുടെ പ്രയുക്തത ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നതും ആശയങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുന്നതിന് അനുവദിക്കും.
Marathi[mr]
मुख्य शब्दांवर पुन्हा जोर देणे आणि त्यांना लागू करणे या गोष्टी कल्पनांना अधिक खोलवर बिंबवतात.
Burmese[my]
သော့ချက်စကားလုံးများကို တစ်ဖန်ပြန် အလေးအနက်ပြုပြီး သက်ဆိုင်ပုံကို ဖော်ပြခြင်းအားဖြင့် အချက်အလက်များကို စိမ့်ဝင်စေသည်။
Norwegian[nb]
Å gjenta nøkkelordene og anvende dem bidrar til at tanken fester seg i tilhørernes sinn.
Dutch[nl]
Door opnieuw de nadruk te leggen op de sleutelwoorden en ze toe te passen, kunnen de gedachten bezinken.
Nyanja[ny]
Kugogomezanso mawu ofunikawo ndi kuwatanthauzira kumalola mfundozo kukhazikika m’maganizo mwawo.
Polish[pl]
Dopiero ponowne zaakcentowanie kluczowych słów w połączeniu z zastosowaniem ich pozwala się zorientować, o co chodzi.
Portuguese[pt]
Enfatizarem-se novamente as palavras principais e a sua aplicação permite que assimile as idéias.
Romanian[ro]
Scoaterea în evidenţă a cuvintelor-cheie şi aplicarea lor le permite auditorilor tăi să asimileze ideile.
Russian[ru]
Повторное подчеркивание главных слов и их использование позволяет мыслям запоминаться.
Slovak[sk]
Opätovné zdôraznenie kľúčových slov a ich vysvetlenie umožní, aby myšlienky vnikli poslucháčom do mysle.
Shona[sn]
Kusimbisa mashoko makuru nokuashandisa zvinobvumidza mifungo kunyura.
Albanian[sq]
Duke i dhënë përsëri emfazë fjalëve kryesore dhe duke i aplikuar, lejon që të kuptohen idetë.
Swedish[sv]
Att man på nytt understryker nyckelorden och tillämpar dem ger tankarna möjlighet att sjunka in i medvetandet.
Tamil[ta]
முக்கிய வார்த்தைகளை திரும்ப அழுத்திக் காட்டிப் பொருத்துவது கருத்துக்கள் ஆழப்பதிவதை அனுமதிக்கிறது.
Turkish[tr]
Kilit sözleri yeniden belirtmen ve onları uygulaman, fikirlerinin benimsenmesine yardım eder.
Tahitian[ty]
E horoa te faataaraa i te tahi mau ta‘o faufaa e nafea ia faaohipa i te ravea i te feia e faaroo ra ia taa i te mana‘o.
Vietnamese[vi]
Nhấn mạnh lần nữa những chữ then chốt và chỉ rõ sự áp dụng các chữ ấy sẽ giúp cho các ý tưởng được thấm sâu.