Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وظهر دليل على ضرورة هذه التدابير صباح اليوم بالذات، حين قام إرهابيون فلسطينيون مسلحون بأسلحة آلية بإطلاق النيران في سوق مزدحم بالناس في مدينة عفولا الإسرائيلية الشمالية، فقتلوا اثنين من الإسرائيليين وأصابوا عشرات الآخرين، كثيرون منهم حالتهم خطرة.
English[en]
The need for those measures was evidenced just this morning, when Palestinian terrorists, armed with automatic weapons, opened fire in a crowded market in the northern Israeli city of Afula, killing two Israelis and wounding scores of others, many of them seriously.
Spanish[es]
La necesidad de estas medidas se hizo patente justo esta mañana, cuando los terroristas palestinos, con armas automáticas, abrieron fuego en un mercado abarrotado de gente en la ciudad de Afula, al norte de Israel, y causaron la muerte de dos israelíes e hirieron a muchos otros, en muchos casos gravemente.
French[fr]
La nécessité de ces mesures a été prouvée ce matin même lorsque des terroristes palestiniens, armés de fusils automatiques, ont ouvert le feu dans un marché bondé dans la ville d’Afula, dans le nord d’Israël, tuant deux Israéliens et en blessant de nombreux autres, dont beaucoup grièvement.
Russian[ru]
Необходимость в таких мерах подтвердилась и сегодня утром, когда палестинские террористы, вооруженные автоматами, открыли огонь по оживленному рынку в городе Афула на севере Израиля, и это привело к гибели двух израильтян и ранениям многих других, причем серьезным.
Chinese[zh]
今天上午,携带自动武器的巴勒斯坦恐怖分子在以色列北部的阿富拉城的一个拥挤的市场中开火,打死两名以色列人,打伤数十人,其中很多人严重受伤。