Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 През януари 1996 г. акциите на жалбоподателя са закупени от Kimberly-Clark Corp (наричано по-нататък „КС“).
Czech[cs]
14 V lednu 1996 byly akcie žalobkyně odkoupeny společností Kimberly-Clark Corp. (dále jen „KC“).
Danish[da]
14 Aktierne i den sagsøgende virksomhed blev opkøbt af Kimberly-Clark Corp. (herefter »KC«) i januar 1996.
German[de]
14 Die Aktien der Klägerin wurden im Januar 1996 von der Kimberly-Clark Corp. (im Folgenden: KC) aufgekauft.
Greek[el]
14 Οι μετοχές της Scott αγοράστηκαν από την Kimberly-Clark Corp. (στο εξής: KC) τον Ιανουάριο του 1996.
English[en]
14 The applicant’s shares were purchased by Kimberly-Clark Corp. (‘KC’) in January 1996.
Spanish[es]
14 En enero de 1996, Kimberly-Clark Corp. (en lo sucesivo, «KC») adquirió las acciones de la demandante y en enero de 1998 anunció el cierre de la fábrica.
Estonian[et]
14 Kimberly-Clark Corp. (edaspidi „KC”) ostis hageja aktsiad 1996. aasta jaanuaris.
Hungarian[hu]
14 A Kimberly‐Clark Corp. (a továbbiakban: KC) 1996 januárjában megvásárolta a felperes részvényeit.
Italian[it]
14 Nel gennaio 1996 le azioni della ricorrente sono state acquistate dalla Kimberly‐Clark Corp. (in prosieguo: la «KC»).
Maltese[mt]
14 L-ishma tar-rikorrenti reġgħu nxtraw minn Kimberly-Clark Corp. (iktar 'il quddiem "KC") f'Jannar ta' l-1996.
Dutch[nl]
14 De aandelen van verzoekster zijn in januari 1996 overgenomen door Kimberly-Clark Corp (hierna: „KC”).
Polish[pl]
14 W styczniu 1996 r. akcje spółki Scott zostały nabyte przez Kimberly-Clark Corp (zwaną dalej „KC”).
Portuguese[pt]
14 As acções da recorrente foram adquiridas pela Kimberly‐Clark Corp. (a seguir «KC») em Janeiro de 1996.
Romanian[ro]
14 În ianuarie 1996, acțiunile reclamantei au fost achiziționate de către Kimberly-Clark Corp. (denumită în continuare „KC”).
Slovak[sk]
14 Spoločnosť Kimberly-Clark Corp. (ďalej len „KC“) nadobudla v januári 1996 akcie žalobkyne.
Slovenian[sl]
14 Družba Kimberly-Clark Corp. (v nadaljevanju: KC) je januarja 1996 kupila delnice družbe Scott.
Swedish[sv]
14 Sökandens aktier förvärvades av Kimberly-Clark Corp. (nedan kallat KC) i januari 1996.