Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستمنح علامات عالية للبلدان المستفيدة التي تنعم حاليا بالسلام والأمن، أو على الأقل بتوقف مطرد للأعمال الحربية؛ وعلامات متوسطة للبلدان التي مرت بتجربة متقلبة، إلا أنها اقتربت من الاستقرار من ماض أليم؛ وعلامات منخفضة للبلدان التي تعرضت لأزمات مستمرة أو واجهت مأزقا بسبب الافتقار إلى التقدم السياسي في أوضاعها المتعلقة بالسلم والأمن.
English[en]
High scores will be accorded to beneficiary countries currently experiencing stable peace and security or, at least, sustained cessation of hostilities; average scores to those that have gone through a roller-coaster experience, but have inched towards stability from a traumatic past; and low scores to those that have undergone protracted crisis or experienced a standstill for lack of political progress in their peace and security situations.
Spanish[es]
Se asignaría una alta puntuación a los países beneficiarios que en estos momentos experimentan una paz y una seguridad estables o, por lo menos, una cesación sostenida de las hostilidades; asignaríamos una puntuación media a los que tuvieron una experiencia caracterizada por altibajos, pero que se han ido acercando poco a poco a la estabilidad a partir de un pasado traumático; y daríamos una mala puntuación a los que han atravesado crisis prolongadas o han experimentado un estancamiento por falta de progreso político en sus situaciones de paz y seguridad.
French[fr]
Les meilleures notes reviennent aux pays bénéficiaires qui jouissent actuellement d’une paix stable et de la sécurité ou qui profitent, à tout le moins, d’une cessation durable des hostilités; les notes moyennes reviennent à ceux qui ont connu une situation en dents de scie, mais qui ont progressé vers la stabilité, après les grands traumatismes du passé; et les notes les plus mauvaises reviennent à ceux qui connaissent une crise prolongée ou se trouvent dans l’impasse faute de progrès politiques vers la paix et la stabilité.
Russian[ru]
Высокую оценку получат страны-бенефициары, которые сейчас находятся в состоянии стабильного мира и безопасности или, по крайней мере, стабильного прекращения военных действий; среднюю оценку получат те, которые переживают стремительные взлеты и падения, но которые слегка продвинулись в направлении стабильности, идущей на смену шокирующему прошлому; и низкий балл получат те, которые переживают затяжной кризис или находятся в застое в связи с отсутствием политического прогресса в их ситуациях применительно к миру и безопасности.
Chinese[zh]
对于当前有稳定的和平和安全或长期地停止了敌对的受惠国,可以打高分;对于经历了起伏、但已从受创的过去慢慢走向稳定的国家,可以打中等分;对于不断经历危机或由于和平和稳定局势未取得政治进展而踏步不前的国家,可以打低分。