Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den Interamerikanske Kommission for Menneskerettigheder tilskyndede den 1. april 2011 Brasilien til ved opførelsen af vandkraftværket Belo Monte ved floden Xingu i den brasilianske forbundsstat Pará at anvende klare beskyttelsesforanstaltninger i forhold til de etniske samfund, som lever her.
Greek[el]
Η Παναμερικανική Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα υπενθύμισε στη Βραζιλία την 1η Απριλίου 2011 να λάβει σαφή προστατευτικά μέτρα κατά την κατασκευή του υδροηλεκτρικού σταθμού Belo Monte στον ποταμό Xingu στη βραζιλιάνικη πολιτεία Pará για τις εθνικές κοινότητες που ζουν εκεί.
English[en]
On 1 April 2011, the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) stated that well-defined protective measures should be implemented in connection with the construction of the Belo Monte hydroelectric power station on the Xingu river in the Brazilian state of Pará.
Spanish[es]
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) exigió el 1 de abril de 2011 medidas claras para proteger, en relación con la construcción de la central hidroeléctrica de Belo Monte, en el río Xingu, en el Estado brasileño de Pará, a las comunidades étnicas que viven en la zona.
Finnish[fi]
Amerikan valtioiden ihmisoikeuskomissio (CIDH) kehotti 1. huhtikuuta 2011 Brasiliaa toteuttamaan selkeitä toimenpiteitä Brasilian Parán osavaltioon Xingujoelle rakennettavan Belo Monten vesivoimalan läheisyydessä elävien etnisten yhteisöjen suojelemiseksi.
French[fr]
Le 1er avril 2011, la commission interaméricaine des Droits de l'homme a exhorté l'État fédéral brésilien du Pará d'appliquer des mesures de protection clairement définies lors de la construction de la centrale hydraulique de Belo Monte, bordant le fleuve Xingu, en faveur des communautés ethniques riveraines.
Italian[it]
Il 1o aprile 2011, la Commissione interamericana per i diritti umani ha invitato ad adottare chiare misure di tutela per le comunità etniche residenti nello Stato federale brasiliano del Parà, in relazione alla costruzione della centrale idroelettrica lungo il fiume Xingu.
Dutch[nl]
De Inter-Amerikaanse Commissie voor Mensenrechten heeft Brazilië op 1 april 2011 opgeroepen om bij de bouw van de waterkrachtcentrale Belo Monte aan de rivier de Xingu in de Braziliaanse deelstaat Pará duidelijke beschermingsmaatregelen te nemen voor de etnische gemeenschappen die daar leven.
Portuguese[pt]
Em 1 de Abril de 2011, a Comissão Interamericana para os direitos humanos, relativamente à construção da central hidroeléctrica de Belo Monte, junto ao rio Xingu, no estado federado brasileiro do Pará, salientou a necessidade de o Brasil aplicar claras medidas de protecção em relação às comunidades étnicas ali residentes.
Swedish[sv]
Den interamerikanska kommissionen för mänskliga rättigheter uppmanade den 1 april 2011 Brasilien att vid byggandet av vattenkraftverket Belo Monte vid Xingufloden i den brasilianska delstaten Pará vidta kraftfulla skyddsåtgärder för att skydda de etniska grupper som lever där.