Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, ЕС често се намесва във въстания, без да се съобразява с независимото законодателство на държавите в региона.
Czech[cs]
Navíc často zasahuje do povstání a nerespektuje svrchovaná práva národů v regionu.
Danish[da]
Desuden blander EU sig ofte i opstandene uden at overholde de suveræne love, som gælder for befolkningerne i regionen.
German[de]
Zudem greift sie häufig bei Aufständen ein, ohne dabei die souveränen Rechte der Völker der Region zu respektieren.
Greek[el]
Επιπλέον, συχνά επεμβαίνει στις εξεργέσεις, χωρίς να σέβεται τους κυρίαρχους νόμους των λαών της περιοχής.
English[en]
Moreover, it often interferes in the uprisings, without respecting the sovereign laws of the peoples of the region.
Spanish[es]
Asimismo a menudo interfiere en los levantamientos sin respetar el Derecho soberano de los pueblos de la región.
Estonian[et]
Lisaks sekkub EL sageli vastuhakkudesse, austamata piirkonna rahvaste suveräänseid seadusi.
Finnish[fi]
Se puuttuu lisäksi usein kansannousuihin kunnioittamatta alueen ihmisten itsemääräämisoikeutta.
French[fr]
En outre, elle interfère souvent dans les soulèvements, sans respecter les lois souveraines des peuples de la région.
Hungarian[hu]
Sőt mi több, az EU gyakran beavatkozik a felkelésekbe, anélkül, hogy tiszteletben tartaná a régióbeli emberek szuverén jogait.
Italian[it]
Oltretutto l'UE spesso interferisce nelle sollevazioni senza rispetto per le leggi sovrane dei popoli della regione.
Lithuanian[lt]
Be to, ji dažnai kišasi į sukilimus, nesilaikydama savarankiškai nustatytų šio regiono žmonių įstatymų.
Latvian[lv]
Turklāt tā bieži iejaucas sacelšanās, neievērojot šā reģiona tautu suverēnos likumus.
Dutch[nl]
Dit bemoeilijkt de oplossing van conflicten, de vredesbesprekingen en het vredesproces. Tevens zien we dat de EU zich vaak bemoeit met de opstanden zonder de soevereine rechten van de mensen in de regio te respecteren.
Polish[pl]
Ponadto często ingeruje w powstania, nie szanując suwerennych praw narodów regionu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, não raras vezes ocorre na ingerência, não respeitando os direitos soberanos dos povos da região.
Romanian[ro]
Mai mult, aceasta intervine adesea în revolte, nerespectând legile suverane ale popoarelor din regiune.
Slovenian[sl]
Poleg tega pogosto posega v nemire in pri tem krši suverenost ljudstev v tej regiji.
Swedish[sv]
Dessutom lägger sig EU ofta i upproren utan att respektera den suveräna folkrätten i regionen.