Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Heften Sie den Kindern das Abzeichen an die Kleidung oder helfen Sie ihnen, ein Loch durchzustechen und einen Faden durchzuziehen, damit sie es sich um den Hals hängen können.
English[en]
Pin the badges on the children or help them put string or yarn through a hole at the top of each badge to make a necklace.
Spanish[es]
Ponga los medallones con un alfiler en la ropa de los niños, o ayúdeles a pasar un trozo de estambre (hilo) por un agujero que haya hecho en el papel, para que puedan colgárselos alrededor del cuello.
French[fr]
Epinglez les étiquettes sur les enfants ou aidez-les à passez un morceau de fil ou de laine dans un trou au haut de l’étiquette pour faire un collier.
Italian[it]
Fissa le targhette agli indumenti dei bambini o aiutali a praticare un foro in cima alle stesse per farvi passare un pezzo di spago e mettersele al collo.
Japanese[ja]
そのバッジを子供の服にピンで留める。 あるいは,各バッジの上の穴に糸 を通して,ネックレスを作れるように助けを与える。
Korean[ko]
배지를 어린이들에게 꽂아 주거나 어린이들이 배지 위의 구멍으로 실을 넣어 목걸이를 만들도록 도와준다.
Portuguese[pt]
Prenda as flâmulas nas crianças com alfinete ou ajude-as a passar um barbante por um buraco feito previamente na parte superior da flâmula para que a pendurem no pescoço.
Russian[ru]
Прикрепите значки к одежде детей или помогите им продеть веревку или нитку в отверстие вверху значка, чтобы надеть его на шею.