Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на камъка във видението на Даниил, Църквата се търкаля, за да изпълни цялата земя.
Cebuano[ceb]
Sama sa bato sa panan-awon ni Daniel, ang Simbahan nagkaylap aron mopuno sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
Církev se podobně jako kámen v Danielově vidění valí kupředu, aby naplnila celou zemi.
Danish[da]
Ligesom stenen i Daniels syn ruller Kirken frem for at fylde hele jorden.
German[de]
Wie der Stein in der Vision Daniels rollt die Kirche dahin, bis sie die ganze Erde erfüllt hat
Greek[el]
Όπως η πέτρα στο όνειρο του Δανιήλ, η Εκκλησία κυλά μπροστά για να γεμίσει ολόκληρη τη γη.
English[en]
Like the stone in Daniel’s vision, the Church is rolling forth to fill the whole earth.
Spanish[es]
Al igual que la piedra en la visión de Daniel, la Iglesia está rodando para llenar toda la tierra.
Estonian[et]
Nagu kivi Taanieli nägemuses veereb Kirik edasi, et täita terve maa.
Finnish[fi]
Kuten kivi Danielin näyssä, kirkko vierii eteenpäin täyttäen koko maan.
Fijian[fj]
Me vakataka na vatu ena raivotu nei Taniela, sa toso tiko na Lotu me vakasinaita na vuravura taucoko.
French[fr]
Comme la pierre qu’a vu Daniel, l’Église est en train de remplir toute la terre.
Croatian[hr]
Poput kamena u Danielovom viđenju, Crkva se kreće naprijed kako bi ispunila cijeli svijet.
Hungarian[hu]
A Dániel látomásában szereplő kőhöz hasonlóan az egyház tovább gördül, hogy az egész földet betöltse.
Armenian[hy]
Ինչպես քարը Դանիելի տեսիլքում, Եկեղեցին առաջ է գլորվում, որպեսզի լցնի ողջ աշխարհը։
Indonesian[id]
Seperti batu dalam penglihatan Daniel, Gereja menggelinding untuk memenuhi seluruh bumi.
Italian[it]
Come la pietra nella visione di Daniele, la Chiesa sta rotolando fino a riempire la terra intera
Japanese[ja]
ダニエルが示現で見た石のように,教会は転がり進み,全地に満ちる
Korean[ko]
교회는 다니엘이 시현에서 보았던 돌처럼 나아와 온 세상을 가득 채우고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bažnyčia lyg akmuo iš Danieliaus sapno rieda pirmyn pripildydama visą žemę.
Latvian[lv]
Tāpat kā akmens Daniēla vīzijā, Baznīca turpina velties uz priekšu, lai piepildītu pasauli.
Norwegian[nb]
I likhet med stenen i Daniels syn, ruller Kirken frem for å fylle hele jorden.
Dutch[nl]
Net zoals de steen in Daniëls visioen rolt de kerk voort om de hele aarde te vervullen.
Polish[pl]
Niczym kamień w wizji Dawida, Kościół toczy się naprzód, by wypełnić całą ziemię.
Portuguese[pt]
Da mesma forma que a pedra na visão de Daniel, a Igreja está rolando para encher toda a Terra.
Romanian[ro]
Precum piatra din viziunea lui Daniel, Biserica se se rostogoleşte pentru a umple întregul pământ.
Russian[ru]
Подобно камню в видении Даниила, Церковь идет вперед, наполняя всю Землю.
Samoan[sm]
E pei o le maa i le miti a Tanielu, ua taavale atu le Ekalesia e faatumulia ai le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Som stenen i Daniels syn rullar kyrkan fram för att uppfylla hela jorden.
Thai[th]
เฉกเช่นก้อนหินในนิมิตของดาเนียล ศาสนจักรกําลังกลิ้งออกไปจนเต็มทั้งแผ่นดินโลก
Tagalog[tl]
Tulad ng bato sa pangitain ni Daniel, ang Simbahan ay lumalaganap para punuin ang buong mundo.
Tongan[to]
ʻOku mafola atu ʻa e Siasí ke ne fakafonu ʻa e māmaní kotoa, ʻo hangē ko e teka ʻa e maka ʻi he mata meʻa-hā-mai ʻa Tanielá.
Tahitian[ty]
Mai te ’ōfa’i i roto i te ’ōrama a Daniela, tē ’ohu nei te ’Ēkālesia nō te fa’a’ī i te fenua tā’āto’a.
Ukrainian[uk]
Як той камінь у сні Даниїла, Церква котиться вперед, щоб наповнити собою всю землю.