Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو تزوج إحدى الوريثات و اشتري ز اشتري لنفسك مكان بين النبلاء!
Bulgarian[bg]
Или се ожени за богата наследница и си купи аристократско име!
Czech[cs]
Nebo se ožeň s dědičkou a kup si titul peer!
Danish[da]
Eller gift dig til et godt parti, og køb adelsrang til dig selv.
German[de]
Nimm dir eine reiche Erbin, dann kannst du dir deinen Titel kaufen.
Greek[el]
'Η παντρέψου μια γυναίκα κληρονόμο, και αγόρασε ένα τίτλο μόνος σου.
English[en]
Or marry an heiress and buy a peerage for yourself!
Spanish[es]
O cásate con una heredera y cómprate tú mismo un rango.
Estonian[et]
Või abiellu pärijaga ning osta endale aadlitiitel.
Finnish[fi]
Tai nai perijätär ja osta itsellesi arvonimi.
French[fr]
Ou épouse une héritière et achète-toi une pairie!
Croatian[hr]
Ili se vjenčaj s nasljednicom i kupi naslov!
Italian[it]
Oppure un'ereditiera e poi ti compri il tuo titolo nobiliare.
Norwegian[nb]
Gift deg med et godt parti, og kjøp deg en tittel.
Dutch[nl]
Of trouw met een erfgenaam en koop een adelstand voor jezelf.
Polish[pl]
Albo poślub dziedziczkę i tak kup sobie godność!
Portuguese[pt]
Ou casa com uma herdeira e compra um título para ti próprio!
Romanian[ro]
Sau însoară-te cu moştenitoarea unei averi şi-ţi vei cumpăra singur titlul nobiliar!
Slovenian[sl]
Ali pa poroči dedinjo in si s tem kupi najvišje angleško plemstvo zase!
Swedish[sv]
Eller gift dig med en arvtagerska och köp dig ett adelskap.
Turkish[tr]
Veya zengin bir mirasçıyla evlen ve kendine bir ünvan satın al.