Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون القانون النموذجي أداة مناسبة لأنواع معيَّنة من الإجراءات التي يمكن أن تخدم أغراضاً رقابية، مثل فرض حراسة قضائية على كيانات خاضعة للرقابة العمومية مثل شركات التأمين أو شركات السمسرة، شريطة أن يكون الإجراء جماعياً حسب استخدام هذا التعبير في القانون النموذجي.
English[en]
The Model Law may be an appropriate tool for certain kinds of actions that serve a regulatory purpose, such as receiverships for such publicly regulated entities as insurance companies or brokerage firms, provided the proceeding is collective as that term is used in the Model Law.
Spanish[es]
La Ley Modelo puede ser un instrumento apropiado para cierta clase de acciones que tengan fines de reglamentación, por ejemplo la administración judicial de entidades sujetas a reglamentación pública como las compañías de seguros o las empresas de corretaje, siempre y cuando el procedimiento sea colectivo en el sentido en que se emplea ese término en la Ley Modelo.
French[fr]
La Loi type peut être un instrument approprié pour certains types de mesures à finalité réglementaire, comme le règlement judiciaire pour des entités régies par les pouvoirs publics telles que les compagnies d’assurance ou les sociétés de courtage, pour autant qu’il s’agisse de procédures collectives au sens de la Loi type.
Chinese[zh]
示范法》可以成为起监管作用的某些类型诉讼的适当工具,例如针对保险公司或经纪公司之类受到公共监管的实体的接管程序,但先决条件是该程序系《示范法》中该用语所指的集体程序。