Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Сградите, в които се намира класифицирана информация на ЕС или комуникационни и информационни системи от решаващо значение за изпълнението на конкретно възложена задача, са защитени срещу нерегламентиран достъп
Czech[cs]
Budovy, v nichž se nacházejí utajované skutečnosti EU nebo klíčové komunikační a informační systémy, musí být chráněny před neoprávněným vstupem
Danish[da]
Bygninger, der rummer EU-klassificerede oplysninger eller kommunikations-og informationssystemer med kritisk betydning for EU-operationer, skal beskyttes mod uautoriseret indsigt
German[de]
Gebäude, in denen sich EU-Verschlusssachen oder entscheidend wichtige Kommunikations-und Informationssysteme befinden, sind gegen unerlaubten Zutritt zu schützen
Greek[el]
Τα κτίρια όπου στεγάζονται διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ ή συστήματα επικοινωνιών και επεξεργασίας στοιχείων καίριας σημασίας για την επίτευξη μιας αποστολής προστατεύονται από το ενδεχόμενο εισόδου μη εξουσιοδοτημένων ατόμων
English[en]
Buildings housing EU classified information or mission-critical communication and information systems shall be protected against unauthorised access
Spanish[es]
Los edificios que alberguen información clasificada de la UE o sistemas de comunicación e información de importancia fundamental para una misión deberán estar protegidos contra el acceso no autorizado
Estonian[et]
Hooned, kus on Euroopa Liidu salastatud teavet või missioonikriitilisi side-ja teabesüsteeme, peavad olema kaitstud loata juurdepääsu eest
French[fr]
Les bâtiments contenant des informations classifiées de l
Hungarian[hu]
Az EU minősített információk vagy a valamely feladat ellátása szempontjából döntő fontosságú kommunikációs és információs rendszerek elhelyezésére szolgáló épületeket az illetéktelen behatolás ellen védeni kell
Italian[it]
Gli edifici contenenti informazioni classificate UE o sistemi di comunicazione e informazioni essenziali per le missioni devono essere protetti contro l
Latvian[lv]
Ēkas, kurās atrodas ES klasificētā informācija vai uzdevumam būtiskas komunikācijas un informācijas sistēmas, aizsargā pret nesankcionētu piekļuvi
Polish[pl]
Budynki, w których przechowuje się informacje niejawne UE, lub w których mieszczą się ważne systemy łączności i informacji są chronione przed nieupoważnionym dostępem
Portuguese[pt]
Os edifícios que albergam informações classificadas da UE ou sistemas de comunicações e de informação de importância capital para as missões devem ser protegidos contra o acesso não autorizado
Romanian[ro]
Clădirile care adăpostesc informații clasificate ale UE sau sisteme de comunicare și informare indispensabile unei misiuni trebuie să fie protejate împotriva accesului persoanelor neautorizate
Slovak[sk]
Budovy, v ktorých sa nachádzajú tajné informácie EÚ alebo komunikačné a informačné systémy, ktoré majú mimoriadny význam pre úlohu, majú byť chránené pred neoprávneným vstupom
Slovenian[sl]
Zgradbe, v katerih so tajni podatki EU ali komunikacijski in informacijski sistemi, ki so ključnega pomena za izvedbo nalog, se ščitijo pred dostopom nepooblaščenih oseb
Swedish[sv]
Byggnader där sekretessbelagda EU-uppgifter förvaras eller där det finns kommunikations-eller informationssystem som är nödvändiga ur operativ synvinkel, skall skyddas mot obehörigt tillträde