Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
82/803/EØF: Kommissionens beslutning af 15. november 1982 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "Extranuclear-Quadrupole Mass Spectrometer, consisting of: Quadrupole Mass Filter, model 4-324-9, Electron Impact Ionizer, model 041-2, Ionizer Control, model 020- 2, Quadrupole Power Supply, model 011-14 and High-Q- Head, model 012-10" kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif
German[de]
82/803/EWG: Entscheidung der Kommission vom 15. November 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät ,,Extranuclear - Quadrupole Mass Spectrometer, bestehend aus: Quadrupole Mass Filter, model 4-324-9, Electron Impact Ionizer, model 041-2, Ionizer Control, model 020- 2, Quadrupole Power Supply, model 011-14 und High-Q- Head, model 012-10" , unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
Greek[el]
82/803/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 15ης Νοεμβρίου 1982 περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή τής συσκευής μέ τήν ονομασία «Extranuclear - Quadrupole Mass Spectrometer, consisting of: Quadrupole Mass Filter, model 4-324-9, Electron Impact Ionizer, model 041-2, Ionizer Control, model 020-2, Quadrupole Power Supply, model 011-14 and High-Q-Head, model 012-10» δύναται νά πραγματοποιηθεί ατελώς ως πρός τούς δασμούς τού Κοινού Δασμολογίου
English[en]
82/803/EEC: Commission Decision of 15 November 1982 establishing that the apparatus described as 'Extranuclear - Quadrupole Mass Spectrometer, consisting of: Quadrupole Mass Filter, model 4-324-9, Electron Impact Ionizer, model 041-2, Ionizer Control, model 020- 2, Quadrupole Power Supply, model 011-14 and High-Q- Head, model 012-10' may be imported free of Common Customs Tariff duties
French[fr]
82/803/CEE: Décision de la Commission, du 15 novembre 1982, constatant que l'importation de l'appareil dénommé "Extranuclear - Quadrupole Mass Spectrometer, consisting of: Quadrupole Mass Filter, model 4-324-9, Electron Impact Ionizer, model 041-2, Ionizer Control, model 020- 2, Quadrupole Power Supply, model 011-14 and High-Q- Head, model 012-10" peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
Italian[it]
82/803/CEE: Decisione della Commissione, del 15 novembre 1982, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Extranuclear - Quadrupole Mass Spectrometer, consisting of: Quadrupole Mass Filter, model 4-324-9, Electron Impact Ionizer, model 041-2, Ionizer Control, model 020-2, Quadrupole Power Supply, model 011-14 and High-Q-Head, model 012-10" può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
Dutch[nl]
82/803/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 november 1982 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd ,,Extranuclear-Quadrupole Mass Spectrometer, consisting of: Quadrupole Mass Filter, model 4-324-9, Electron Impact Ionizer, model 041-2, Ionizer Control, model 020- 2, Quadrupole Power Supply, model 011-14, and High-Q- Head, model 012-10" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd