Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Скоро след като някой млад мъж се присъедини към кворума ви, го посетете у дома му и се погрижете той да има екземпляр от тази книга.
Bislama[bi]
* Stret afta we wan yang man i joenem kworom blong yu, visitim hem long hom blong hem mo mekemsua se hem i gat wan kopi blong buk ia.
Cebuano[ceb]
* Sa dili madugay kon ang usa ka batan-ong lalaki moapil sa inyong korum, bisitahi siya sa iyang panimalay ug siguroha nga siya adunay kopya niini nga libro.
Chuukese[chk]
* Ekkis fansoun mwirin emon anuon a fiti om mwichen pristut, churi i non imwan me cheki ika me wor echo noun puk usun ei.
Czech[cs]
* Brzy poté, co se mladý muž stane členem kvora, ho navštivte doma a ujistěte se, že má výtisk této příručky.
Danish[da]
* Når en ung mand kommer ind i dit kvorum, så besøg ham i hans hjem og sørg for, at han har et eksemplar af denne bog.
German[de]
* Wenn ein Junger Mann neu in dein Kollegium kommt, besuche ihn bald zu Hause und vergewissere dich, dass er dieses Buch hat.
Greek[el]
* Λίγο αφότου ένας νέος άνδρας έλθει στην απαρτία σας, επισκεφθείτε τον στο σπίτι του και βεβαιωθείτε ότι έχει ένα αντίτυπο αυτού του βιβλίου.
English[en]
* Soon after a young man joins your quorum, visit him in his home and make sure he has a copy of this book.
Spanish[es]
* En cuanto un joven pase a formar parte de tu quórum, ve a visitarlo a su casa y asegúrate de que tenga un ejemplar de este libro.
Estonian[et]
* Külasta peagi pärast noore mehe kvoorumisse tulemist tema kodu ja kanna hoolt selle eest, et tal oleks see raamat.
Finnish[fi]
* Pian sen jälkeen kun nuori mies liittyy koorumiisi, vieraile hänen luonaan ja varmista, että hänellä on tämä kirjanen.
Fijian[fj]
* Ni curu ga mai e dua na cauravou ki na nomu kuoramu, sikovi koya ki na nona vale ka raica me tiko vua e dua na ivola oqo.
French[fr]
* Peu après qu’un jeune homme a rejoint ton collège, rends-lui visite chez lui et veille à ce qu’il ait un exemplaire de ce livret.
Gilbertese[gil]
* Man te tai are te kairake n ataeinimwane e ira am kooram, kawaria ni mwengana ao taraia raoi bwa iai katotongan te boki aei.
Hiligaynon[hil]
* Sa pagsulod sang isa ka young man sa inyo korum, bisitahi sia sa iya puluy-an kag siguraduha nga may kopya sia sining libro.
Croatian[hr]
* Ubrzo nakon što se mladić priključi vašem zboru, posjetite ga kod kuće i uvjerite se da ima primjerak ove knjige.
Haitian[ht]
* Tousuit apre yon jènjan antre nan kowòm ou, al rann ni vizit lakay li epi asire ou ke li gen liv sa a.
Hungarian[hu]
* Rögtön azután, hogy egy fiatal férfi csatlakozik a kvórumodhoz, látogasd meg az otthonában, és vigyél neki egy példányt ebből a könyvből.
Indonesian[id]
* Segera setelah seorang remaja putra bergabung dengan kuorum Anda, kunjungi dia di rumahnya dan pastikan bahwa dia memiliki salinan buku ini.
Iloko[ilo]
* Apaman a kumappeng ti maysa nga agtutubo a lalaki iti korumyo, sarungkaranyo iti pagtaenganna ket penken nga adda kopiana a kastoy a libro.
Icelandic[is]
* Fljótlega eftir að piltur kemur í sveit ykkar skulið þið heimsækja hann og tryggja að hann eigi eintak af þessu riti.
Italian[it]
* Subito dopo che un giovane uomo si è unito al quorum, vai a trovarlo e assicurati che abbia una copia di questo libro.
Japanese[ja]
* 若い男性があなたの定員会に加わったら,すぐに家庭を訪れて本人と会い,この冊子を持っているかどうか確認してください。
Kosraean[kos]
* Sana tukun mukul fuhsr uh welah u uh, muhtwacta nuh yohrohl in lohm sel an ac ahklohye in oasr nahtuhl sie kapi ke puk se inge.
Lithuanian[lt]
* Netrukus po to, kai jaunuolis prisijungs prie jūsų kvorumo, aplankykite jį namuose ir pasirūpinkite, kad jis turėtų šį vadovėlį.
Latvian[lv]
* Neilgi pēc tam, kad jaunais vīrietis ir pievienojies jūsu kvorumam, apmeklē viņu mājās un pārliecinies, vai viņam ir šīs grāmatas eksemplārs.
Marshallese[mh]
* Ālikin wōt an juōn likao koba ļo̧k ilo doulul eo am̧, loļo̧k e ilo m̧weo im̧ōn im lukkuun lale bwe en wōre an kape in bok in.
Mongolian[mn]
* Залуу эрэгтэй хүн танай чуулгад нэгдсэний дараа удалгүй гэрт нь очиж ярилцан, энэ номын хувийг өг.
Norwegian[nb]
* Like etter at en ung mann slutter seg til ditt quorum, besøker du ham hjemme og forsikrer deg om at han har et eksemplar av dette heftet.
Dutch[nl]
* Bezoek een jongeman die nieuw is in het quorum thuis en zorg ervoor dat hij een exemplaar van dit boek heeft.
Palauan[pau]
* Sel rechedel a ngeasek el sechal el soiseb er a quorum, e bo moldingel er ngii er a blil e mesang el kmo ngarngii tiaikid el babilengel.
Polish[pl]
* Gdy tylko młody mężczyzna dołączy do twojego kworum, odwiedź go w jego domu i upewnij się, że ma egzemplarz tej książki.
Pohnpeian[pon]
* Sohte pwand mwurin mwahnakapw men eh pahn iangala ahmw pwihn, pas reh ni imwe oh tehk mwahu me mie nah koapi en pwuhk wet.
Portuguese[pt]
* Logo após um rapaz juntar-se ao quórum, visite-o e assegure-se de que ele tenha um exemplar deste guia.
Romanian[ro]
* Imediat după ce un tânăr băiat s-a alăturat cvorumului dumneavoastră, făceți-i o vizită acasă și asigurați-vă că are un exemplar al acestei cărți.
Russian[ru]
* Вскоре после того, как молодой мужчина присоединяется к вашему кворуму, посетите его у него дома и убедитесь в том, чтобы у него было это пособие.
Slovenian[sl]
* Kmalu po tem, ko se mladenič pridruži tvojemu zboru, ga obišči na domu in poskrbi, da ima to knjižico.
Samoan[sm]
* O le taimi lava e auai atu ai se alii talavou i lau korama, ia asiasi atu ia te ia i lona aiga ma ia mautinoa ua i ai sana kopi o le tusi lenei.
Serbian[sr]
* Убрзо пошто се млади мушкарац прикључи вашем већу, посетите га код куће и уверите се да има примерак ове књиге.
Swedish[sv]
* En kort tid efter det att en ung man har blivit en del av ditt kvorum besöker du honom i hans hem och ser till att han har den här boken.
Tagalog[tl]
* Pagkatapos na mapabilang sa inyong korum ang isang binatilyo, agad siyang bisitahin sa kanyang tahanan at tiyaking may kopya siya ng aklat na ito.
Tongan[to]
* Hili pē ha kau atu ʻa ha talavou ki hoʻo kōlomú, ʻaʻahi kiate ia ʻi honau ʻapí ʻo fakapapauʻi ʻokú ne maʻu ha tatau ʻo e tohí ni.
Tahitian[ty]
* I muri noa iho i to te hoê taure‘are‘a amuiraa mai i roto i ta outou pŭpŭ, a haere e farerei ia’na i to’na fare e ia papû outou e, te vai ra ta’na hoê buka mai teie.
Ukrainian[uk]
* Невдовзі після того як молодий чоловік приєднується до вашого кворуму, відвідайте його вдома і переконайтеся, що він має примірник цього путівника.
Vietnamese[vi]
* Ngay sau khi một thiếu niên gia nhập nhóm túc số của các em, hãy đi thăm em ấy ở nhà của em ấy và hãy chắc chắn rằng em ấy có một quyển sách này.