Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واصل ذلك ، وستقوم بتمرين الضغط حتى تتقيّأ.
Bulgarian[bg]
Стегни се или ще се скъсаш от лицеви опори!
Czech[cs]
Ještě jednou a budeš dělat kliky, dokud se nepozvracíš.
Greek[el]
Συνέχισε έτσι και θα κάνεις κάμψεις μέχρι να ξεράσεις.
English[en]
Keep that up, you'll do push-ups until you puke.
Spanish[es]
Sigue así y harás flexiones hasta que vomites.
Finnish[fi]
Lopeta pelleily välittömästi tai pääset punnertamaan.
Hebrew[he]
תמשיך עם זה, ותעשה שכיבות שמיכה עד שתקיא.
Croatian[hr]
Nastavi i radit ćeš sklekove dok ne povratiš.
Hungarian[hu]
Ha így folytatod, kifulladásig fogsz fekvőzni!
Indonesian[id]
kaloa masih melakukannya, kamu akan kena hukuman.
Italian[it]
Comportati bene, o farai flessioni fino a vomitare.
Japanese[ja]
気 を 抜 く な 腕立て 伏せ だ 吐 く まで やれ
Dutch[nl]
Houd dat vol, dan doe je push-ups tot je overgeeft.
Polish[pl]
Chcesz pompować, aż się porzygasz?
Portuguese[pt]
Fique firme ou fará flexões até vomitar.
Romanian[ro]
Continuă asa că vei face flotări până vei vomita.
Russian[ru]
Продолжишь в том же духе, будешь отжиматься, пока тебя не стошнит.
Slovak[sk]
Pokračuj v tom a budeš robiť kliky, kým nezvraciaš.
Serbian[sr]
Drži to gore, inače ćeš raditi sklekove dok ne povratiš.
Turkish[tr]
Buna devam et, kusana kadar şınav çekeceksin.