Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K nejvýznamnějším oblastem budou vedle lepšího označování patřit i vzdělávání, osnovy a programy odborné přípravy řídících pracovníků v oblasti hospodaření s energií v průmyslu a v distribuci.
Danish[da]
Ud over forbedret mærkning omfatter dette indsatsområde navnlig uddannelsesplaner og -programmer for de ansvarlige for energistyringen i industrien og forsyningssektoren.
German[de]
Schwerpunktbereiche werden neben verbesserter Kennzeichnung unter anderem Aus- und Weiterbildungspläne und -programme für Energiemanager in Industrie- und Versorgungsbetrieben sein.
Greek[el]
Οι τομείς προτεραιότητας, πέραν της βελτιωμένης σήμανσης, θα περιλάβουν σχέδια και προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης για στελέχη διαχείρισης ενέργειας στη βιομηχανία και τις επιχειρήσεις κοινής ωφελείας.
English[en]
Priority areas, besides improved labelling, will include education and training plans and programmes for energy managers in industry and utilities.
Estonian[et]
Lisaks täiustatud märgistamisele hõlmavad prioriteetsed õppetegevuse valdkonnad haridus- ja koolituskavasid ning -programme tööstus- ja kommunaalettevõtete energeetikajuhtidele.
Finnish[fi]
Merkintöjen parantamisen ohella ensisijaisia kehittämisaloja ovat koulutussuunnitelmat ja -ohjelmat energia-asioista vastaaville teollisuudessa ja voimalaitoksissa.
French[fr]
Les domaines prioritaires, outre une amélioration de l’étiquetage, comprendront les programmes d'éducation et de formation ainsi que les plans programmes destinés aux gestionnaires de l'énergie dans les entreprises et les compagnies de gaz et d’électricité.
Hungarian[hu]
A prioritási területek közé tartoznak majd – a fejlettebb címkézés mellett – az iparban és a közszolgáltatásokban dolgozó energetikai vezetők oktatását és képzését célzó tervek.
Italian[it]
Oltre a un miglioramento dell'etichettatura, tra le aree prioritarie di intervento figureranno i curricoli di istruzione e formazione e i programmi per i responsabili delle questioni energetiche nell'industria e nei servizi di pubblica utilità.
Lithuanian[lt]
Prioritetinės sritys yra geresnis ženklinimas o taip pat švietimo ir ugdymo planai ir programos energetikos vadovams sektoriuje ir įmonėse.
Latvian[lv]
Papildus labākam marķējumam prioritārās jomas ietvers izglītības un mācību plānus un programmas nozares un energoapgādes uzņēmumu energopārvaldniekiem.
Dutch[nl]
Prioritaire gebieden, afgezien van verbeterde etikettering, omvatten onderwijs en opleidingsplannen en -programma’s voor energiemanagers in industrie en nutsbedrijven.
Polish[pl]
Priorytetowe dziedziny oprócz poprawy oznakowania obejmą plany kształcenia i szkolenia oraz programy dla personelu zarządzającego energią w przemyśle i przedsiębiorstwach gazowych i energetycznych.
Portuguese[pt]
Entre as áreas prioritárias, além do aperfeiçoamento da rotulagem, destacar-se-ão planos e programas de educação e formação para gestores de energia, na indústria e nas empresas de serviço público.
Slovak[sk]
Prioritné oblasti, okrem zlepšeného označovania, budú obsahovať plány a programy vzdelávania a odbornej prípravy manažérov v oblasti energetiky, v priemysle a verejnoprospešných službách.
Slovenian[sl]
Prednostna področja bodo poleg izboljšanega označevanja vključevala načrte za izobraževanje in usposabljanje ter programe za energetske menedžerje v industriji in javnih službah.
Swedish[sv]
De områden som kommer att prioriteras är, förutom förbättrad märkning, utbildnings- och fortbildningsplaner samt program för energiansvariga inom industrin och offentliga försörjningsföretag.