Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يحسُن وصف الصكوك التي تقدم عادة على أنها المقابل الإسلامي للسندات التقليدية بأنها شهادات استثمار تمثل ملكية تناسبية في أصل من الأصول
English[en]
Sukuk, which are usually presented as the Islamic equivalent of conventional bonds, are better described as investment certificates that represent a proportionate ownership in an asset
Spanish[es]
Los sukuk, que se presentan generalmente como el equivalente islámico de los bonos convencionales, se describen mejor como certificados de inversión que representan una titularidad proporcional de un activo
French[fr]
Les soukouk, présentés d'ordinaire comme l'équivalent islamique des obligations classiques, correspondent davantage à des certificats d'investissement représentant une fraction de la propriété d'un actif
Russian[ru]
«Сукук», который обычно представляется в качестве исламского эквивалента обычных облигаций, лучше охарактеризовать в качестве инвестиционных сертификатов, которые представляют собой долевую собственность в активе
Chinese[zh]
在伊斯兰用语中,伊斯兰债券(sukuk)通常等同于常规债券,但将其描述为投资凭证更为合适,因为它反映出对资产的一定比例的所有权。