Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Бесът е болест, причинена от вируса на беса (Lyssavirus).
Czech[cs]
Vzteklina je onemocnění, jehož původcem je virus vztekliny ( Lyssavirus ).
Danish[da]
Rabies (hundegalskab) er en sygdom forårsaget af rabiesvirus (et lyssavirus).
German[de]
Die Tollwut wird durch das Tollwut-Virus, ein Lyssa-Virus, verursacht.
Greek[el]
Η λύσσα είναι μια νόσος που προκαλείται από τον ιό της λύσσας (Lyssavirus).
English[en]
Rabies is a disease caused by rabies virus (a Lyssavirus).
Spanish[es]
La rabia es una enfermedad provocada por el virus de la rabia (un Lyssavirus).
Estonian[et]
Marutõbi on haigus, mida põhjustab marutõveviirus (kuulub perekonda Lyssavirus ).
Finnish[fi]
Vesikauhu on vesikauhuviruksen (lyssaviruslaji) aiheuttama tauti.
French[fr]
La rage est une maladie due au virus rabique (un Lyssavirus).
Irish[ga]
Is galar é confadh arb é víreas confaidh (a Lyssavirus) is cúis leis.
Hungarian[hu]
A veszettség a rabies-vírus (lyssavirus) által okozott betegség.
Icelandic[is]
Sjúkdómurinn stafar af hundaæðisveirunni, sem er Lyssaveira.
Italian[it]
La rabbia è una malattia causata dal virus della rabbia (un Lyssavirus).
Lithuanian[lt]
Pasiutligė – tai liga, kurią sukelia pasiutligės virusas (Lyssa virusas).
Latvian[lv]
Trakumsērga ir slimība, ko izraisa trakumsērgas vīruss (Lyss a vīruss).
Maltese[mt]
Ir-Rabbja hija marda kkawżata mill-virus tar-rabbja (Lyssavirus).
Norwegian[nb]
Rabies er en sykdom som skyldes rabiesviruset (et Lyssavirus).
Dutch[nl]
Hondsdolheid is een ziekte die wordt veroorzaakt door het rabiësvirus (een Lyssavirus ).
Polish[pl]
Wścieklizna jest chorobą wywołaną przez wirusa wścieklizny (Lyssavirus).
Portuguese[pt]
A raiva é uma doença provocada pelo vírus da raiva (do género Lyssavirus).
Romanian[ro]
Rabia este o boală provocată de virusul rabic (un lyssavirus).
Slovak[sk]
Besnota je ochorením, ktoré spôsobuje vírus besnoty (z rodu Lyssavirus).
Slovenian[sl]
Steklina je bolezen, ki jo povzroča virus stekline (virus lyssa).
Swedish[sv]
Rabies är en sjukdom som orsakas av rabiesvirus (ett lyssavirus).