Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dámy a pánové, dovolte mi na závěr pár osobních postřehů.
Danish[da]
Tillad mig at slutte af med en personlig kommentar.
German[de]
Meine Damen und Herren, ich würde gerne mit einem persönlichen Gedanken abschließen.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω αυτή την παρέμβαση με μια προσωπική αναφορά.
English[en]
Ladies and gentlemen, allow me to end on a personal note.
Spanish[es]
Señorías, permítanme ahora que termine con una nota personal.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, lubage mul lõpetada isikliku märkusega.
Finnish[fi]
Hyvät kuulijat, esitän lopuksi henkilökohtaisen huomautuksen.
French[fr]
Mesdames et messieurs, permettez-moi de conclure sur une note personnelle.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim! Engedjék meg, hogy egy személyes megjegyzéssel fejezzem be.
Italian[it]
Onorevoli deputati, consentitemi di concludere con un commento personale.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, ļaujiet man beigt runu ar personisku piezīmi.
Dutch[nl]
Dames en heren, staat u mij toe mijn bijdrage af te sluiten met een persoonlijke kanttekening.
Polish[pl]
Panie i panowie! Proszę pozwolić mi zakończyć osobistą uwagą.
Slovak[sk]
Dámy a páni, dovoľte mi jednu osobnú poznámku na záver.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, dovolite mi, da končam na osebni ravni.
Swedish[sv]
Låt mig avsluta med en personlig anmärkning.