Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تحملنا الى عالم غامض يبعد سنة ضوئية من الشمس
Bulgarian[bg]
Пренася ни до загадъчни селения на една светлинна година от Слънцето.
Bosnian[bs]
Vodi nas u misteriozno podrucje koje se nalazi jednu svetlosnu godinu od Sunca.
Czech[cs]
Nese nás do tajemné oblasti, která leží jeden světelný rok od Slunce.
Greek[el]
Μας μεταφέρει σε έναν μυστηριώδη κόσμο ο οποίος βρίσκεται ένα έτος φωτός μακρυά από τον Ήλιο.
English[en]
It's carrying us to a mysterious realm that lies one light-year from the Sun.
Spanish[es]
Nos está llevando a un reino misterioso que se encuentra a un año luz del sol.
Estonian[et]
See kannab meid müstilisse impeeriumisse, mis asub ühe valgusaasta kaugusel Päikesest.
Finnish[fi]
Lennämme salaperäiselle alueelle valovuoden etäisyydelle Auringosta.
French[fr]
Il nous transporte vers un royaume mystérieux que se situe à une année lumière du Soleil.
Hebrew[he]
היא נושאת אותנו לעולם מסתורי, הנמצא שנת אור אחת מהשמש.
Croatian[hr]
Vodi nas u misteriozno područje koje se nalazi jednu svjetlosnu godinu od Sunca.
Hungarian[hu]
Elvisz minket e rejtélyes birodalomba, mely Napunktól egy fényévnyire található.
Indonesian[id]
Ia membawa kita menuju dunia misterius yang berada satu tahun cahaya dari Matahari.
Dutch[nl]
Het brengt ons naar een mysterieus gebied dat 1 lichtjaar verwijderd is van de zon.
Polish[pl]
Zabiera nas do tajemnej krainy, która leży o rok świetlny od Słońca.
Portuguese[pt]
Leva-nos para um reino misterioso situado a um ano-luz do Sol.
Romanian[ro]
Ea ne poartă către un tărâm misterios care se află la un an-lumină depărtare de Soare.
Slovenian[sl]
Ponesla nas bo v skrivnostni svet svetlobno leto proč od Sonca.
Serbian[sr]
Води нас у мистериозно подручје које се налази једну светлосну годину од Сунца.
Swedish[sv]
Det för oss till ett mystiskt rike som ligger ett ljusår från solen.
Thai[th]
มันแบกเราไปสู่ดินแดนลึกลับ ที่ตั้งอยู่หนึ่งปีแสงจากดวงอาทิตย์
Turkish[tr]
Şu anda bizi Güneş'ten bir ışık yılı uzaktaki gizemli bir diyara taşıyor.