Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Мидриаза Съобщавана е мидриаза, свързана с дулоксетин, затова предписването на XERISTAR на пациенти с повишено вътреочно налягане или такива с повишен риск от остра тясноъгълна глаукома трябва да става с внимание
Danish[da]
Mydriasis Der er rapporteret om tilfælde af mydriasis i forbindelse med duloxetin, og der skal derfor udvises forsigtighed ved udskrivning af XERISTAR til patienter med forhøjet intraokulært tryk eller til patienter med risiko for akut snævervinklet glaukom
English[en]
Mydriasis Mydriasis has been reported in association with duloxetine, therefore, caution should be used when prescribing XERISTAR to patients with increased intraocular pressure, or those at risk of acute narrow-angle glaucoma
Spanish[es]
Midriasis Se han descrito casos de midriasis en asociación con duloxetina, por lo que se debe tener especial cuidado cuando se prescriba XERISTAR a pacientes con presión intraocular elevada, o a pacientes con riesgo de glaucoma agudo de ángulo estrecho
Estonian[et]
Müdriaas Seoses duloksetiiniga on täheldatud müdriaasi, mistõttu XERISTAR’ i ordineerimisel kõrgenenud silmasisese rõhu või ägeda kitsasnurga glaukoomi ohuga patsientidele tuleb olla eriti ettevaatlik
Finnish[fi]
Mydriaasi Duloksetiinin käytön yhteydessä on ilmoitettu mydriaasia, joten XERISTARia tulee määrätä varoen potilaille, joilla on kohonnut silmänpaine tai akuutin ahdaskulmaglaukooman riski
French[fr]
Mydriase Des cas de mydriase ayant été rapportés avec la duloxétine, XERISTAR doit être prescrit avec prudence chez les patients présentant une pression intra-oculaire élevée ou un risque de glaucome aigu à angle fermé
Hungarian[hu]
Mydriasis Mydriasis előfordulását észlelték duloxetin alkalmazása során, ezért azoknál a betegeknél, akiknek emelkedett a szemnyomása, vagy akiknél fennáll az akut szűk-zugú glaucoma veszélye, a XERISTAR felírása során elővigyázatosságra van szükség
Italian[it]
Midriasi La midriasi è stata riportata in associazione con duloxetina, perciò deve essere usata cautela quando XERISTAR viene prescritto a pazienti con aumentata pressione intraoculare, o a quelli a rischio di glaucoma acuto ad angolo chiuso
Lithuanian[lt]
Midriazė Buvo nustatyta, kad midriazė gali būti susijusi su duloksetino vartojimu, todėl reikia būti atsargiems skiriant duloksetino pacientams, kuriems yra padidėjęs akispūdis arba yra ūminės uždarojo kampo glaukomos atsiradimo pavojus
Latvian[lv]
Midriāze Duloksetīna lietošanas gadījumā novērota midriāze, tāpēc, parakstot XERISTAR pacientiem ar paaugstinātu intraokulāro spiedienu vai tiem, kuriem ir akūtas slēgta kakta glaukomas risks, jāievēro piesardzība
Maltese[mt]
Midrijasi Ġiet rrapurtata l-midrijasi b’ assoċjazzjoni ma ’ duloxetine, għaldaqstant, XERISTAR għandu jiġi ordnat b’ attenzjoni f’ pazjenti b’ pressjoni għolja fl-għajn, jew f’ dawk b’ riskju ta ’ glawkoma ta ’ angolu dejjaq akuta
Portuguese[pt]
Midríase:Foi reportada midríase em associação com a duloxetina; por esta razão, recomenda-se precaução quando se prescreve XERISTAR a doentes com pressão intra-ocular aumentada ou em risco de glaucoma agudo de ângulo fechado
Romanian[ro]
Midriaza În asociere cu duloxetina, s-a raportat midriază; în consecinţă, este necesară prudenţă la prescrierea XERISTAR la pacienţii cu tensiune intraoculară crescută sau la cei cu risc de glaucom acut cu unghi închis
Slovak[sk]
Mydriáza Mydriáza sa udáva v spojitosti s duloxetínom, preto je potrebné postupovať opatrne pri predpisovaní XERISTARU pacientom so zvýšeným vnútroočným tlakom alebo pacientom, u ktorých je riziko vzniku akútneho glaukómu s úzkym uhlom
Slovenian[sl]
Midriaza V povezavi z duloksetinom so poročali o midriazi, zato je pri predpisovanju zdravila XERISTAR bolnikom s povišanim intraokularnim tlakom ali s tveganjem za akutni glavkom z zaprtim zakotjem potrebna previdnost