Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdo sedí v jeskyni a říká, že mu chlap s křídly sdělil, že je prorok.
Danish[da]
En eller anden i en hule, der tror, han er profet.
German[de]
Ein Typ in einer Höhle hält sich für einen Propheten, weil ein Mann mit Flügeln das gesagt hat.
Greek[el]
Ένας τύπος σε μια σπηλιά πιστεύει ότι είναι προφήτης επειδή ένας άνθρωπος που επέπλεε του είπε έτσι.
English[en]
A guy in a cave believes he's a prophet because a floating man told him so.
Spanish[es]
Un hombre en una cueva cree que él es un profeta porque un hombre flotando se lo dijo.
Finnish[fi]
.Joku kaveri jossain luolassa uskoo olevansa profeetta.
Croatian[hr]
Čovjek u pećini vjeruje da je prorok jer mu je to rekao leteći čovjek.
Hungarian[hu]
Egy barlangi fickó szerint ő a próféta, mert valami lebegő alak ezt sugallta neki.
Italian[it]
Uno in una caverna crede di essere un profeta perché glielo dice un uomo alato.
Norwegian[nb]
En i en hule tror han er profet, for det har en flygende mann fortalt.
Portuguese[pt]
Um cara na caverna acha que é profeta porque um homem que flutua falou a ele.
Romanian[ro]
Un tip din cavernă crede că e profet pentru că un om dus cu pluta i-a spus.
Russian[ru]
Кто-то в пещере мнит себя пророком, потому что ему кто-то это внушил.
Slovenian[sl]
Nek moški v jami misli, da je prerok, ker mu je moški s krili tako rekel.
Swedish[sv]
En kille i en grotta tror att han är en profet för det har en flytande man sagt.
Turkish[tr]
Uçan biri öyle söyledi diye mağaradaki adamın biri peygamber olduğuna inanıyor.