Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или „Трябва ли да има сближаване на продължителността на пробните периоди в достиженията на правото на Общността за защита на потребителите като цяло?“
English[en]
or‘Should the length of the cooling-off periods be harmonised across the consumer acquis?’
Spanish[es]
o «¿Debería armonizarse la duración de los períodos de reflexión en el acervo en materia de consumo?)»
Estonian[et]
või „Kas lepingust taganemise aja pikkus tuleks ühtlustada kogu tarbijaõigustiku ulatuses?”
Finnish[fi]
tai ”Pitäisikö harkinta-ajan pituuden olla sama koko kuluttajansuojasäännöstössä?”
French[fr]
ou «La durée des délais de réflexion devrait-elle être harmonisée dans l'ensemble de l'acquis afférent à la protection des consommateurs?»)
Lithuanian[lt]
arba „Ar pasirinkimo laikotarpis turėtų būti suderintas visoje vartotojų acquis?“
Maltese[mt]
jew “It-tul tal-perijodi ta' tregwa għandu jiġi armonizzat fl-acquis kollu tal-konsumatur?”
Dutch[nl]
of „moet de lengte van de bedenktijd in heel het consumentenacquis worden gelijkgetrokken?”
Slovak[sk]
alebo „Mala by sa dĺžka lehôt na zváženie zharmonizovať v rámci celého spotrebiteľského acquis?“
Slovenian[sl]
ali „Ali bi se morala dolžina obdobij za razmislek uskladiti v celotnem pravnem redu Skupnosti o varstvu potrošnikov?“
Swedish[sv]
eller ”Bör ångerfristens längd harmoniseras i hela konsumentregelverket?”