Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли значение, не ти ли писва да си затворен тук?
Bosnian[bs]
Šta je bilo, ljut si zbog toga što si zatvoren ovde?
Czech[cs]
Copak, štve tě, že jsi zavřený v téhle budce?
English[en]
What's the matter, does it piss you off to be caged up in here?
Spanish[es]
Oye, Carletto, ¿no estás harto de estar encerrado aquí dentro?
Hebrew[he]
מה העניין, זה משגע אותך להיות כלוא כאן?
Croatian[hr]
Šta je bilo, ljut si zbog toga što si zatvoren ovde?
Hungarian[hu]
Mit számít az, te úgyis be vagy zárva ebbe a ketrecbe.
Japanese[ja]
ここ に こも っ て い る の が イラつ い て くる か ?
Dutch[nl]
Wat is er, ben je boos dat je hier gevangen zit?
Portuguese[pt]
O que é que isso interessa, ela está-se a cagar para o porteiro.
Slovenian[sl]
Kaj ima veze, te jezi, da si zaprt tu notri?
Serbian[sr]
U čemu je stvar, da li se ispišao, da bi bio uhapšen.